Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~

Juramento, Só Mais Uma Vez

Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~

Mesmo o presente casual
なにげないいまも
nanigenai ima mo
Mesmo que seja apenas um amanhã que não foi visto
まだみぬあしたでさえも
mada minu ashita de sae mo
Apenas esse sentimentos que eu não entregarei
ゆずれないおもいだけは
yuzurenai omoi dake wa
Estão escondidos em meu peito
むねにひめてる
mune ni himeteru

É por acaso, eu rio
ぐうぜん」とわらう
"guuzen" to warau
Enquanto minha voz passa
こえかきわけ
koe kakiwake
Para lutar pelo lado oposto
たどりつく「むこうがわ
tadoritsuku "mukougawa"
Acredito em mim
じぶんをしんじてる
jibun o shinjiteru

As coisas que eu me lembro
おもいでされることは
omoide sareru koto wa
São sempre desejos que eu queria que se tornassem realidade
かなえたいねがいはいつも
kanaetai negai wa itsumo
Mais uma vez, com apenas mais uma vez
もういちどもういちどだけと
mou ichido mou ichido dake to
Continuarei desafiando
いどみつづけてた
idomitsuzuketeta

Os sentimentos que perdi, sim
なくしたおもいはそう
nakushita omoi wa sou
Mesmo que eles mudam de forma, certamente
かたちをかえてでもきっと
katachi o kaete demo kitto
Posso recuperar eles, até esse dia chegar
とりもどすそのひがくるまで
torimodosu sono hi ga kuru made
Continuarei a procurar
さがしつづけてく
sagashitsuzuketeku

Mesmo tropeçando
つまづきながらも
tsumazuki nagara mo
Ou hesitando, ou mesmo quando você está preocupado
まよいなやむときさえも
mayoi nayamu toki sae mo
Acredite na luz
みつめるそのさきの
mitsumeru sono saki no
Daquele destino sobre o qual você fixou seu olhar
ひかりをしんじて
hikari o shinjite

A hesitação
ためらい」はあすを
"tamerai" wa asu o
Bloqueia completamente o amanhã
とざしてしまう
tozashiteshimau
Não existe outra pessoa
ほかのだれでもないの
hoka no dare demo nai no
Então, acredite em você
さあじぶんじしんで
saa jibunjishin de

O futuro em que pintei os meus desejos
おもいえがいたみらい
omoiegaita mirai
O tempo em que perdi a autoconfiança
ときにはじしんをなくして
toki ni wa jishin o nakushite
Embora tenha essa sensação
もうにどとかなわないような
mou nido to kanawanai you na
De que não se tornará realidade novamente
きもちになるけど
kimochi ni naru kedo

Junto com os sentimentos que perdi
なくしたおもいとそう
nakushita omoi to sou
Refaço os meus passos e procuro
ひきかえ」になるものさがす
"hikikae" ni naru mono sagasu
Finjo não entender as desculpas
いいわけはしらないふりして
iiwake wa shiranai furishite
E continuo procurando
さがしつづけてく
sagashitsuzuketeku

As coisas que eu me lembro
おもいでされることは
omoide sareru koto wa
São sempre desejos que eu queria que se tornassem realidade
かなえたいねがいはいつも
kanaetai negai wa itsumo
Mais uma vez, com apenas mais uma vez
もういちどもういちどだけと
mou ichido mou ichido dake to
Continuarei desafiando
いどみつづけてた
idomitsuzuketeta

Junto com os sentimentos que perdi
なくしたおもいとそう
nakushita omoi to sou
Refaço os meus passos e procuro
ひきかえ」になるものさがす
"hikikae" ni naru mono sagasu
Finjo não entender as desculpas
いいわけはしらないふりして
iiwake wa shiranai furishite
E continuo procurando
さがしつづけてく
sagashitsuzuketeku