Zero

Zero

Zero

Zero, eu vou correr
ゼロからかけだして
Zero kara kakedashite
Apenas abraçando meus sentimentos
おもいだけをだきしめて
Omoi dake o dakishimete
Vou passar por tudo isso
そのままかけぬけて
Sonomama kakenukete
Sempre te observando daqui
いつもここでみつめてる
Itsumo kokode mitsumeteru

Não esqueço do olhar do dia que nos conhecemos
はじめてであったひのまなざしわすれない
Hajimete deatta hi no manazashi wasurenai
Como o sol, você iluminou meu coração
たいようみたいにこころをてらしてくれた
Taiyou mitaini kokoro o terashite kureta

Quantas vezes eu já vi aquele sorriso?
あの日彼ねいくつのそのえがおみただろう
Anohikare ne ikutsuno sono egao mitadarou?
Te olhando fixamente, eu gosto de você
まっすぐにみつめはなすきみがすき
Massuguni mitsume hanasu kimiga suki

Se você está perdido, procurando seu caminho
あすのゆくえさがしてなやんでいるなら
Asuno yukue sagashite nayandeirunara
Quero ser a luz que brilha pra você agora
いまきみのためにあかりになりたいよ
Ima kimi no tameni akarini naritai yo

Vou decolar do zero
ゼロからとびたって
Zero kara tobitatte
Liberando você agora
いまのきみをときはなち
Imano kimi o tokihanachi
Vou voar infinitamente
むげんにはばたいて
Mugen ni habataite
Te observando a qualquer hora
どんなときもみまもるよ
Donna toki mo mima moruyo
Com certeza, até bem longe
きっとずっととおくまで
Kitto zutto tooku made

Às vezes, eu seguro sua mão
ときどきだまるきみのそのてを
Tokidoki damaru kimino sonote
Só pra te transmitir
おにぎりしめた
o nigirishimeta
Que não estou sozinho, só quero te dizer
ひとりじゃないことただつたえたくて
Hitorijanaikoto tada tsutaetakute

Se eu olhar pra baixo, vejo um mundo que floresce
うつむいたらちいさくみえるせかいも
Utsumuitara chii saku mieru sekaimo
Olhando pra aquele céu, o futuro não tem fim
あのそらみあげてみらいははてしない
Ano sora miagete mirai wa hateshinai

Vou correr do zero
ゼロからかけだして
Zero kara kakedashite
Superando você agora
いまのきみをとびこえて
Imano kimi o tobikoete
Vou correr livremente
じゆうにかけぬけて
Jiyuuni kakenukete
Sempre ao seu lado, com certeza
いつもきみのみかただよ
Itsumo kimino mikatada yo
Com certeza, até bem longe
きっともっととおくまで
Kitto motto tooku made

A multidão se esbarra, mas continua a andar
あふれるひとなみすれちがってあるくけれど
Afureru hitonami surechigatte arukukeredo
Mas só você é quem me segura
うでをくんであるけるひとはきみだけ
Ude o kunde arukeruhito wa kimidake

Vou correr do zero
ゼロからかけだして
Zero kara kakedashite
Apenas abraçando meus sentimentos
おもいだけをだきしめて
Omoi dake o dakishimete
Vou passar por tudo isso
そのままかけぬけて
Sonomama kakenukete
Sempre te observando daqui
いつもここでみつめてる
Itsumo kokode mitsumeteru

Vou decolar do zero
ゼロからとびたって
Zero kara tobitatte
Liberando você agora
いまのきみをときはなち
Imano kimi o tokihanachi
Vou voar infinitamente
むげんにはばたいて
Mugen ni habataite
Te observando a qualquer hora
どんなときもみまもるよ
Donna toki mo mima moruyo
Com certeza, até bem longe
きっとずっととおくまで
Kitto zutto tooku made