Kadode

Esquina

Kadode

Se você folhear a vida de um homem
おとこのこよみをめくてみれば
Otoko no koyomi o mekute mireba
Só vai ter duas opções: viver ou morrer
いきるかしぬかのふたつだけ
Ikiru ka shinu ka no futatsu dake
Viver é mais fácil do que morrer
いきていながらしぬよりも
Ikite inagara shinu yori mo
Então eu me jogo como se já tivesse morrido
しんだつもりでとびかかる
Shinda tsumori de tobikakaru
Sonhos, sonhos, sonhos na esquina
ゆめがゆめがゆめがかどでの
yume ga yume ga yume ga kadode no
A grande batalha
せめだいこ
Seme daiko

A tempestade traz o pólen pra gente
あらしはかふんをはこんでくれる
Arashi wa kafun o hakonde kureru
A nevasca deixa a maçã vermelha
ふぶきはりんごをあかくする
Fubuki wa ringo o akaku suru
Pisando firme na dura realidade
つらいさだめをふみだいに
Tsurai sadame o fumi dai ni
Eu me levanto agarrando a lama
どろをつかんでたちあがる
Doro o tsukande tati agaru
Ideia, ideia, ideia, homem
いでぃがいでぃがいでぃがおとこの
Idi ga idi ga idi ga otoko no
Enfeite de cabelo
まつかざり
Matsu kazari

A raiva do trabalho não se resolve no trabalho
しごとのうらみはしごとではらっせ
Shigoto no urami wa shigoto de harasse
Não jogue bebida ou mulher na mistura
さけやおんなにふりこむな
Sake ya onna ni furikomu na
Esperança, desespero, e a rotina
きぼうしんぼうきかんぼう
Kiboo shimboo kikamboo
Com esse cabelo bagunçado
みつそろえたこのぼおで
Mitsu soroeta kono boo de
Empurrando, empurrando, empurrando, não abre
おしておしておしてあかない
Oshite oshite oshite akanai
Não tem saída
あっすはない
Assu wa nai
Empurrando, empurrando, empurrando, não abre
おしておしておしてあかない
Oshite oshite oshite akanai
Não tem saída
あっすはない
Assu wa nai
Empurrando, empurrando, empurrando, não abre
おしておしておしてあかない
Oshite oshite oshite akanai
Não tem saída
あっすはない
Assu wa nai