Tsugaru Heiya

Planalto de Tsugaru

Tsugaru Heiya

A primavera tá chegando
春こねえかな
Haru koneekana
Apressa, a primavera tá chegando
早く春こねえかな
Hayaku haru koneekana
Quando a neve derrete e as flores começam a brotar
雪溶けで花いっぱい咲く頃
Yuki tokede hana ipai saku koro
Eu volto pra casa
おどおかえてくんで
Odoo kaetekunde
A noite é cheia de sons
やこうれしゃさのて
Yakoo reshya sa note
Eu volto pra casa
おどおかえてくんだい
Odoo kaetekundai
Pro planalto de Tsugaru
津軽平屋さ
Tsugaru heiya sa

Quando a neve cai no planalto de Tsugaru
津軽平屋に雪降る頃はよ
Tsugaru heiya ni yuki furu koro wa yo
Eu fico sozinho, trabalhando duro
おどおひとりで出稼ぎでたく
Odooo hitoride dekasegui ditaku
Na primavera, com certeza eu volto
春には必ずおどおは帰る
Harunya kanarazu odoo wa kaeru
Com um monte de coisas pra contar
宮城いっぱいぶら下げてよ
Miyague ipai burasaguete yo
Fico triste, mas já me acostumei a voltar
寂しくなるけど慣れたよおど
Sabishiku narukedo naretaya odoo

O porto de Dyuusan é forte com o vento do oeste
十三港は西風強くて
Dyuusan minato wa nishikaze tsuyokute
Os sonhos são presos na nevasca da noite
夢も縛られる吹雪の夜更け
Yume mo shibareru fubuki no yofuke
A neve de Tsugaru é tão antiga e fria
古な古なよ津軽の雪よ
Furuna furuna yo tsugaru no yukiyo
A primavera esse ano vai demorar
春が今年も遅くなるよ
Haruga kotoshi mo osoku naru yo
O trem da noite vai me levar de volta
ストーブ列車よ会いたいよおど
Sutoobu reeshyaa yo aitaa ya odoo

Quando a primavera chega, a água do rio sobe
春くればたぜきおぜきさ水子出る
Haru kureba tazeki ozekisa mizako deru
Eu fico feliz, feliz, com isso
ドド横かでかこよろこんでよろこんで
Dodyoko kadikako yorokonde yorokonde
Não pense que a primavera chegou
春が来たなど思うべな
Haru ga kita nado omoubena
Não pense que a primavera chegou, olha só
春が来たなど思うべなこりゃこりゃ
Haru ga kita nado omoubena korya korya

Quando a neve derrete nas montanhas, é hora de florescer
山の雪解け花咲く頃はよ
Yama no yukidoke hanasaku koro wa yo
A mãe sempre se preocupa, se agita
カーチャン焼けによそわそわするね
Kaatyan yake ni yo sowa sowa suru ne
Sempre com um grande sorriso
いつもどんがら大きな声で
Itsumo dyongara ookina koede
Eu canto e desço do trem
おどお歌って汽車から降りる
Odoo utaate kishya kara oriru
A montanha Oiwaki aparece, eu volto
おいわき山よ見えたかおど
Oiwaki yama yo mietaka odoo
A montanha Oiwaki aparece, eu volto
おいわき山よ見えたかおど
Oiwaki yama yo mietaka odoo

Eu volto…………
おどお
Odoo