Donnani tookutemo

Não Importa Quão Longe

Donnani tookutemo

Não importa quão longe eu esteja
どんなにとおくにくらしていても
Donnani tookuni kurashite itemo
Toda vez que vejo o pôr do sol na cidade, aaa
とうかいのゆうやけみるたびああ
Tokai no yuuyake miru tabi aaa
Lembro da infância, da libélula em Kawanishi
ちいさいころおいかけたかわにしのとんぼ
Tiisai koro oikaketa kawanishi no tombo
Aquela primeira paixão e as lágrimas
おっさんななじみがはつこいとなみだ
Ossana nadimiga hatsukoi to namida
Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo

Não importa quão longe eu esteja
どんなにとおくにくらしていても
Donnani tookuni kurashite itemo
Toda vez que ouço o som do mar, aaa
このうみしおさいきくたびああ
Kono umi shiosai kiku tabi aaa
Lembro dos sentimentos que corriam até a península na infância
ちいさいころみさきまではしったおもいを
Tiisai koro misaki made hashiita omoi o
A brisa da tarde atravessando o entardecer
つりざおゆうひにわたりどりかぜと
Tsurizao yuuhi ni watari dori kaze to
Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo

Não importa quão longe eu esteja
どんなにとおくにくらしていても
Donnani tookuni kurashite itemo
A mãe que ficou sozinha, aaa
ひとりぼっちのかあさんああ
Hitori booti no kaasan aaa
Lembro do quimono de verão na infância
ちいさいころゆかたすがた
Tiisai koro yukata sugata
Os fogos de artifício e o algodão doce
せんこうはなびわたあめねがった
Senko hanabi wataame negaata
Quero voltar àquele verão
あのなつもどりたい
Ano natsu modoritai
Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo

Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Minha terra natal, minha terra natal, não importa quão longe
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo