Tonight

Hoje à noite

Tonight

(Do musical West Side Story)(From West Side Story musical)

Só você, você é a única coisa que eu vou ver para sempre.Only you, you're the only thing I'll see forever.
Nos meus olhos, nas minhas palavras e em aproximadamente tudo que eu faço,In my eyes, in my words and in ev'rything I do,
Nada mais além de você.Nothing else but you.
Ever!Ever!

E não há nada para mim, mas Maria,And there's nothing for me but Maria,
Ev'ry visão que eu vejo é Maria.Ev'ry sight that I see is Maria.

Tony. Tony ...Tony. Tony...

Sempre que você, ev'ry pensei que eu nunca sabereiAlways you, ev'ry thought I'll ever know

Ev'rywhere que eu vá, você vai ser, você e eu!Ev'rywhere I go, you'll be, you and me!
Todo o mundo é só você e eu!All the world is only you and me!

Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
Tudo começou hoje à noite,It all began tonight,
Eu vi você eo mundo foi embora.I saw you and the world went away.
Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
Há apenas você hoje à noite,There's only you tonight,
O que você é, o que você faz, o que você diz.What you are, what you do, what you say.
Hoje, A1L dia eu tive a sensação deToday, a1l day I had the feeling
Um milagre iria acontecer.A miracle would happen.
Agora eu sei que eu estava certo.I know now I was right.
Por aqui está você,For here you are,
E o que era apenas um mundo é uma estrelaAnd what was just a world is a star
Tonight!Tonight!

Tonight. hoje à noite,Tonight. tonight,
O mundo está cheio de luz,The world is full of light,
Com sóis e luas de todo o lugar.With suns and moons all over the place.
Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
O mundo é selvagem e brilhante.The world is wild and bright.
Enlouquecer, tiro faíscas para o espaço.Going mad, shooting sparks into space.
Hoje, o mundo era apenas um endereço.Today the world was just an address.
Um lugar para eu viver,A place for me to live in,
Não há melhor do que todos os direitos,No better than all right,
Mas você está aquiBut here you are
E o que era apenas um mundo é uma estrelaAnd what was just a world is a star
Tonight!Tonight!

Tonight! Tonight!Tonight! Tonight!
Tudo começou hoje à noiteIt all began tonight
Eu vi você eo mundo foi emboraI saw you and the world went away

Eu não posso ficar. Vá depressa!I cannot stay. Go quickly!

Eu não tenho medo!I am not afraid!

Eles são rigorosos comigo. Por favor!They are strict with me. Please!

Eu te amo.I love you.

Sim, sim, apressar. Go!Yes, yes, hurry. Go!
Buenas noches!Buenas noches!

Espere! Quando vai! Vê-lo?Wait! When will! See you?

AmanhãTomorrow

Eu trabalho na loja de noivas. Venha lá.I work at the bridal shop. Come there.

Ao pôr do solAt sundown

Sim. Boa noite.Yes. Good night.

Boa noiteGood night

Tony!Tony!

Psiu!Ssh!

Venha para a porta dos fundosCome to the back door

Si.Si.

Tony! (Ele pára.) O que Tony está para?Tony! (He stops.) What does Tony stand for?

Anton.Anton.

Te adoro. Anton ...Te adoro. Anton...

Te adoro, Maria!Te adoro, Maria!

Boa noite, boa noite,Good night, good night,
Durma bem e quando você sonha,Sleep well and when you dream,
Sonho de mim ...Dream of me...
Tonight!Tonight!