Por Una Cabeza

Por Uma Cabeça

Por Una Cabeza

Por uma cabeçaPor una cabeza
De um cavalo nobreDe un noble potrillo
Que na baíaQue justo en la raya
Afrouxa na chegadaAfloja al llegar
E ao voltarY que al regresar
Parece dizerParece decir
Não se esqueça, irmãoNo olvides, hermano
Você sabe que não tem que jogarVos sabes no hay que jugar

Por uma cabeçaPor una cabeza
De alguém de idadeMetejón de un día
Daquela mulherDe aquella coqueta
Paqueradora e risonhaY risueña mujer
Que ao jurar sorrindoQue al jurar sonriendo
O amor que está mentindoEl amor que está mintiendo
Queima na fogueiraQuema en una hoguera
Todo o meu amorTodo mi querer

Por uma cabeçaPor una cabeza
Todas as loucurasTodas las locuras
Sua boca que beijaSu boca que besa
Esquece a tristezaBorra la tristeza
Acalma a amarguraCalma la amargura
Por uma cabeçaPor una cabeza
Se ela me esqueceSi ella me olvida
O que importa perderQue importa perderme
A vida mil vezesMil veces la vida
Por que viver?¿Para qué vivir?

Quantas decepçõesCuantos desengaños
Por uma cabeçaPor una cabeza
Jurei mil vezesYo jure mil veces
Não volto a insistirNo vuelvo a insistir
Mas se um olharPero si un mirar
Dói quando passoMe hiere al pasar
Sua boca de fogoSu boca de fuego
Eu quero beijar novamenteOtra vez quiero besar

Chega de corridasBasta de carrera
Acabou-se a apostaSe acabo la timba
O fim próximoUn final reñido
Eu nunca voltarei a verYo no vuelvo a ver
Mas se algum pingoPero si algún pingo
Torna-se fixo no domingoLlega a ser fija el domingo
Eu me jogo enteiroYo me juego entero
O que eu vou fazer!¡Qué le voy a hacer!

Por uma cabeçaPor una cabeza
Todas as loucurasTodas las locuras
Sua boca que beijaSu boca que besa
Esquece a tristezaBorra la tristeza
Acalma a amarguraCalma la amargura
Por uma cabeçaPor una cabeza
Se ela me esqueceSi ella me olvida
O que importa perderQue importa perderme
A vida mil vezesMil veces la vida
Por que viver?¿Para qué vivir?

Por uma cabeçaPor una cabeza
Todas as loucurasTodas las locuras
Sua boca que beijaSu boca que besa
Esquece a tristezaBorra la tristeza
Acalma a amarguraCalma la amargura
Por uma cabeçaPor una cabeza
Se ela me esqueceSi ella me olvida
O que importa perderQue importa perderme
A vida mil vezesMil veces la vida
Por que viver?¿Para qué vivir?