Le Temps Des Mobylettes

O Tempo das Mobylette

Le Temps Des Mobylettes

O Tempo das MobyletteLe Temps Des Mobylettes
Quando eu me lembro de todas as namoradinhasQuand je repense à toutes les petites fiancées
Que nos deixavam animados no colégioQui nous allumaient au lycée
Os amigos que mandávamos em nosso lugar declararLes amis qu'on envoyait à notre place déclarer
"Tem um cara que gosta de você"."Y'a mon copain qui t'aime bien".

Quando eu recordo todos os namoradosQuand je me rappelle tous les petits amoureux
Que me beijavam com o olharQui m'embrassèrent du bout des yeux
As cartas de amor amassadasLes lettres d'amour froissées
No verso das quais eu escrevia:Au dos desquelles j'écrivais :
"M.T.V.S.T.V.A""M.T.V.S.T.V.A"

O tempo das mobylettesLe temps des mobylettes
Das quintas com refrigeranteDes jeudis au coca
As primeiras caríciasLes premières caresses
Tremendo de medo no cinemaTremblant de peur au cinéma

Nós não formamos uma banda pra tocarNous n'avions pas monté de groupe pour la musique
Mas porque isso agradava as garotasMais parce que ça plaisait aux filles
Em vez de ir pra escola, a gente aprendia rock n' rollAu lieu d'aller à l'école, on apprenait le rock n' roll
Pra pegar as meninas no verãoPour s'envoyer des filles l'été
No verãoL'été

O tempo das mobylettesLe temps des mobylettes
Do Gol e dos refrigerantesDu Golf et des sodas
O primeiro cigarroLa première cigarette
"Você não é homem se não fuma""T'es pas un homme, si tu fumes pas"

Eu te levo na minha VespaJe t'emmène sur ma Vespa
Coloca suas correntes e vem comigoMets tes chaînes et viens avec moi

O tempo das mobylettesLe temps des mobylettes
Das quintas com refrigeranteDes jeudis au coca
As primeiras caríciasLes premières caresses
Tremendo de medo no cinemaTremblant de peur au cinéma
O tempo das mobylettesLe temps des mobylettes
Do Gol e dos refrigerantesDu Golf et des sodas
O primeiro cigarroLa première cigarette
A gente só fumava tabacoOn ne fumait que du tabac
O tempo das mobylettesLe temps des mobylettes
Das quintas com refrigeranteDes jeudis au coca
As primeiras caríciasLes premières caresses
Tremendo de medo no cinemaTremblant de peur au cinéma