Téléphone

Telefone

Téléphone

TelefoneTéléphone
Já vai fazer três semanasÇa fera bientôt trois semaines
Fazendo amor sem problemasNous faisions l'amour sans problème
Estávamos bem os doisNous étions bien tous les deux
Eu estava me apaixonandoJe devenais amoureux
Ela me disse "amanhã, eu te ligo"Elle m'a dit "demain, je t'appelle"

E aí, já faz três semanas (que ele espera uma palavra, um "eu te amo")Et voilà, ça fait trois semaines (qu'il espère un mot, un « je t'aime »)
Que eu espero uma palavra, um "eu te amo" (Ele dorme perto do telefone)Que j'espère un mot, un « je t'aime » (Il dort près du téléphone)
Eu durmo perto do telefone (Uhu!)Je dors près du téléphone (Wouh !)
Ainda espero o telefone tocarJ'attends toujours que ça sonne
Mas nunca ouço ninguémMais je n'entends jamais personne

- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Me conta da sua vida- Raconte-moi ta vie
- Me conta da sua vida- Raconte-moi ta vie
- Oh sim, telefone- Oh oui, téléphone
- Sim, telefone- Oui, téléphone
- Mesmo de madrugada- Même en pleine nuit
- Mesmo de madrugada- Même en pleine nuit
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Me acorda- Réveille-moi
- Me acorda- Réveille-moi
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Eu só espero por isso!- Je n'attends que ça !
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Me dá notícias- Donne-moi des nouvelles
- Me dá notícias- Donne-des nouvelles
- Oh sim, telefone- Oh oui, téléphone
- Sim, telefone- Oui, téléphone
- Você ainda é tão linda?- Es-tu toujours aussi belle ?
- Tão linda...- Aussi belle…
- Telefone!- Téléphone !
- Me liga- Appelle-moi
- Me liga- Appelle-moi
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Eu só espero por isso!- Je n'attends que ça !
- Eu só espero por isso- Je n'attends que ça

Já vai fazer seis semanas (Tem outras garotas que gostam dele)Ça fera bientôt six semaines (Il y a d'autres filles qui l'aiment)
Eu encontrei outras garotas que me amam (Mas ele não esquece os olhos dela, uhu!)J'ai trouvé d'autres filles qui m'aiment (Mais il n'oublie pas ses yeux, ouh !)
Mas eu não esqueço os olhos delaMais je n'oublie pas ses yeux
Estou realmente infelizJe suis vraiment malheureux
Ainda espero que ela me ligueJ'attends toujours qu'elle me rappelle

- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Me conta da sua vida- Raconte-moi ta vie
- Me conta da sua vida- Raconte-moi ta vie
- Oh sim, telefone- Oh oui, téléphone
- Sim, telefone- Oui, téléphone
- Mesmo de madrugada- Même en pleine nuit
- Mesmo de madrugada- Même en pleine nuit
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Me acorda- Réveille-moi
- Me acorda- Réveille-moi
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Eu só espero por isso!- Je n'attends que ça !
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Me dá notícias- Donne-moi des nouvelles
- Me dá notícias- Donne des nouvelles
- Oh sim, telefone- Oh oui, téléphone
- Sim, telefone- Oui, téléphone
- Você ainda é tão linda?- Es-tu toujours aussi belle ?
- Tão linda...- Aussi belle…
- Telefone!- Téléphone !
- Me liga- Appelle-moi
- Me liga- Appelle-moi
- Telefone- Téléphone
- Telefone!- Téléphone !
- Eu só espero por isso!- Je n'attends que ça !
- Eu só espero por isso- Je n'attends que ça

- Telefone...-Téléphone…
Telefone, telefone, phone, phoneTéléphone, téléphone, phone ,phone
Telefone, telefone, phone, phone, phoneTéléphone, téléphone, phone ,phone, phone
ad libad lib