Povera Stella

Pobre Estrela

Povera Stella

Tu és cristalTu sei cristallo
que vai me contarche mi dirai
sobre o mundo vidrodel mondo vetro
quando acontecerquando accadrai
marcado e líquidoscandito e liquido
na escuridão.nel buio.
Serás a minha primeira derrotaSarai la prima mia disfatta
serás a luasarai la luna
saberás de sálviasaprai di salvia
e de vingançae di vendetta
e de aridez.e di aridità.
Agora essa escuridãoOrmai quel buio
é como se fosse meu destinoè come fosse il mio destino
porque se souperchè se sono
mais santa, tupiù santa tu
és mais criançasei più bambino
quando puderes passarquando potrai passare
por uma agulhain una cruna
que tudo apertache tutto stringe
e tudo faze tutto fa
já choramos entre nós.già pianto tra noi.
Dirás a mimMi dirai
o que não és.quello che non sei.
Tu és cristalTu sei cristallo
e me diráse mi dirai
sobre o mundo vidrodel mondo vetro
quando acontecerquando accadrai
marcado e líquido na escuridão.scandito e liquido nel buio.
Serás a minha primeira derrotaSarai la prima mia disfatta
serás a luasarai la luna
saberás de sálviasaprai di salvia
e de vingançae di vendetta
e de aridez.e di aridità.
Dirás a mim o que não és.Mi dirai quello che non sei.
Quando puderes passarQuando potrai passare
por uma agulhain una cruna
que tudo apertache tutto stringe
e tem a forma da luaed ha la forma della luna
se disseres uma palavrase dici una parola
é como o ventoè come il vento
para o polo eu voual polo mi dirigo
e choro por nós.e piango per noi.
Dudua- dudua- dudua- dudua- dudua- dudududua.Dudua- dudua- dudua- dudua- dudua- dudududua.