E Amiamoci

E Amemo-nos

E Amiamoci

A manhã abria as janelasIl mattino apriva le persiane
Entre os pijamas e as saias que a noite descansouTra i pigiami e le sottane che la notte risposò
Desgastados na rua, os arbustosSpelacchiati per la strada gli alberelli
Tristes, perderam as folhas que alguém pisoteouTristi, persero i capelli che qualcuno calpestò
Com os braços apertados atrás dela,Con le braccia strette dietro a lei,
Atrás de greves e protestos, talvez ela se apaixonouDietro scioperi e cortei, forse lei s'innamorò
....a emoção de fumar no banheiro....l'emozione di fumare in gabinetto
Ou escondidos debaixo da cama que nunca mais vou reprovarO nascosti sotto il letto che mai più riproverò
...e eu esperava o leite fresco do dia...e aspettavo il latte fresco di giornata
Para fazer o chocolate que minha mãe me ensinouPer rifar la cioccolata che mia madre m'insegnò
Que pena que os exames acabaramChe peccato che gli esami son finiti
Ainda teríamos nos divertido com os amigos mais um pouco......Ci saremmo divertiti con gli amici ancora un pò......

E amemo-nos, respiremos um ao outroE amiamoci, respiriamoci
E o tempo, aos poucos, ia emboraE il tempo a poco a poco se ne andava
E os anos pesados se grudavamE gli anni addosso si incollavano
E faremos novamente o caminho da escolaE rifaremo ancora il giro della scuola
Falando com um nó na gargantaParlando con in nodo nella gola
E amemo-nos, afundemo-nosE amiamoci, affondiamoci
E o vento acariciava seus cabelosE il vento i tuoi capelli accarezzava
E as roupas secavam em nossos corposE i panni addosso si asciugavano
E comeremos juntos o céu no meio do pãoE mangeremo insieme il cielo in mezzo al pane
E dormiremos apertados à beira do marE dormiremo stretti in riva al mare

Tarde com as mãos nos bolsosPomeriggio con le mani in tasca
E o seu bumbum à mostra que naquele ano me encantouE il suo sederino a pesca che quell'anno mi stregò
Tarde nos lábios, nas pontas dos dedosPomeriggio sulle labbra sulle dita
Aquela vontade desconhecida que despertou meu desejoQuella voglia sconosciuta che il mio sesso risvegliò
Quantas vezes na minha cama, garotoQuante volte nel mio letto, ragazzino
Havia aquela italiana que acompanhou meus sonhosC'era quella d'italiano che i miei sogni accompagnò
Que pena, se eu pudesse voltar um poucoChe peccato, se tornassi un poco indietro
Faria o que desprezei tantas vezes e não se pode.....Farei ciò che ho disprezzato tante volte e non si può.....

E amemo-nos........E amiamoci........