Orologio

Relógio

Orologio

Relógio sombrio, dedo impassívelOrologio tetro dal dito impassibile
levantando a voz, ameaça de lembraralzando la voce minaccia di ricordare
derretendo em vapor os prazeres que eu tenhosquagliando in vapore i piaceri che ho
... prazeres que não terei mais... piaceri che più non avrò
Aperta meus pulsos gritando "vou te sufocar"Avvinghia i miei polsi gridando "ti soffocherò"
medida do tempo, senhor dos ritmos que eu tenhomisura del tempo, signore dei ritmi che ho
quebrando os minutos que passam...spaccando i minuti che trascorrono ...
... fragmentos que não terei mais... frammenti che più non avrò
Só a noite... tem luzSolo la notte... ha luce
transforma em ouro o pensamento mais frágiltrasforma in oro il pensiero più labile
Só a noite... tem luzSolo la notte... ha luce
libera o tempo de qualquer limitelibera il tempo da qualsiasi limite
Três mil seiscentos badalos a cada hora que passouTremilaseicento rintocchi ogni ora che fu
esvaziando ampulhetas, diminuindo a cada dia maissvuotando clessidre scemando ogni giorno di più
línguas de metal que nos sugamlingue di metallo che ci succhiano
minutos que não terei maisminuti che più non avrò
Só a noite... tem luzSolo la notte... ha luce
transforma em ouro o pensamento mais frágiltrasforma in oro il pensiero più labile
Só a noite... tem luzSolo la notte... ha luce
libera o tempo de qualquer limitelibera il tempo da qualsiasi limite
Me envolve de preto, tem só luz...Mi avvolge nera, ha solo luce...
ofuscante, incontrolávelabbagliante incontrollabile
um instante interminávelun attimo interminabile
tem só luz... na noite é indispensávelha solo luce...nella notte è indispensabile
parar o tempo e recomeçarfermare il tempo e riprendere
parar o tempo e recomeçarfermare il tempo e riprendere