Gilles

Gilles

Gilles

Fora é um frio de bandeirasFuori è un brivido di bandiere
A cerimônia é daquelas especiaisLa cerimonia è di quelle speciali
É um mundo todo pra verÈ tutto un mondo da vedere
E sonhar nas revistasE da sognare sui giornali
Ele se oferece pra fotoLui si offre per la fotografia
Com a emoção de uma noite sem sonoCon l'emozione di una notte insonne
Ela com um toque de vaidadeLei con un tocco di civetteria
Mostra quadris e minissaiasMostra fianchi e minigonne

E voa e voaE vola e vola
Nos nossos corações e nos pensamentos de todo mundoNei nostri cuori e nei pensieri di tutti quanti
E voa e voaE vola e vola
Os motores ligam e já estão na frenteSi accendono i motori e sono già davanti

E voa nas televisõesE vola nei televisori
Ela a mais linda do reinoLei la più bella del reame
Com seus pneus pretos que devoram o asfaltoCon i suoi copertoni neri che divorano il catrame
E quando passa te dá um choqueE quando passa ti da una scossa
Com a gasolina e o cheiro de borrachaCon la benzina e l'odore di gomma
Ela com sua armadura vermelhaLei con la sua armatura rossa
Com seus canos de fogoCon i suoi tubi di fiamma

E voa e voaE vola e vola
Nas cores de MontecarloNei colori di montecarlo
E voa e voa mas ninguém pode pará-loE vola e vola ma nessuno può fermarlo

Na planície da Bélgica que emigraNella pianura del belgio che emigra
Metade no céu e metade no marMetà nel cielo e metà nel mare
Atrás de uma curva, aquele carro lentoDietro una curva quella macchina pigra
Cada horizonte vem barrando seu caminhoOgni orizzonte le viene a sbarrare
E voa e rola pelo asfaltoE vola e rotola lungo l'asfalto
Mas não há mais nada a fazerMa non c'è più niente da fare
E então ela o lança pra cimaE allora lei lo lancia in alto
Pra que pelo menos ele possa se salvarChe almeno lui si possa salvare

E voa e voaE vola e vola
Mas o último voo é só o voo de um momentoMa l'ultimo volo è solo il volo di un momento
E voa e voa mas o último céu é só um poste de cimentoE vola e vola ma l'ultimo cielo è solo un palo di cemento

Talvez longe as motos de neveForse lontano le motoslitte
Dancem ainda até o amanhecerDanzano ancora fino all'aurora
Ele com o número vinte e seteLui con il numero ventisette
Nos nossos corações ele ainda dançaNei nostri cuori lui danza ancora