Il Lavavetri

O Limpador de Para-brisa

Il Lavavetri

Com a esponja na mãoCon la spugna nella mano
E a espuma na esponjaE la schiuma nella spugna
Ele tem nos olhos o para-brisaHa negli occhi il parabrezza
Daquele carro que vai virDi quell'auto che verrà
E depois vai emboraE poi se ne andrà
Encostado em um muroAppoggiato ad un muretto
Coloca os sonhos no seu baldeMette i sogni nel suo secchio
Se aproxima dos motoresSi avvicina ai motori
Como um gato se aqueceCome un gatto si riscalda
E depois vai emboraE poi se ne va

E lava lava e lava lavaE lava lava e lava lava
Os vidros desse carro azulI vetri di quest'auto blu
Que agora tá parado no vermelhoChe adesso è ferma per il rosso
E em um instante já vai estar longe de vocêE fra un istante sarà già lontana da te

Lava os vidros e tá felizLava i vetri ed è contento
Não se importa com o tormentoNon si cura del tormento
De um trabalho sem sentidoDi un lavoro senza senso
Do que lhe diz "nãooo"Di quello che gli dice "nooo"
e depois vai emborae poi se ne va
Mas ele viaja com a cabeçaMa lui viaggia con la testa
Se refugia na infânciasi rifugia nell'infanzia
Quando ainda o futuroquando ancora il futuro
Era a felicidadeera la felicità
A felicidadela felicità

E se abre se abre a janelinhaE si apre si apre il finestrino
E lentamente a mãozinhaE lentamente la manina
Deixa cair uma moedinhaFa cadere una monetina
O primeiro euro pro limpador "olé"Il primo euro per il lavavetri "olé"

Mas uma tempestade violenta e repentinaMa un violento ed improvviso
De estaçãoTemporale di stagione
Lava os olhos do limpadorLava gli occhi al lavavetri
Sussurra coisas estranhasGli sussurra cose strane
E depois vai emboraE poi se ne va

E lava lava e lava lavaE lava lava e lava lava
O coração desse homem de azulIl cuore di quest'uomo in blu
Que agora tá pendurado no privilégioChe adesso è appeso al privilegio
E em um instanteE tra un istante
Já vai ter caído "olé"Sarà già caduto "olé"