Indie / Post Punk

Indie / Pós-Punk

Indie / Post Punk

Nunca diga nuncaMai dire mai
É uma frase idiotaÈ una frase stupida
Disseram isso muitas vezesL'hanno detta troppe volte
Me use como exemploPrendi me ad esempio
Que com essa históriaChe con questa storia
De nunca dizer nuncaDel mai dire mai
Eu disse e fiz coisasHo detto e fatto cose
Que nunca e jamaisChe mai e poi mai
Eu teria querido dizer ou fazerAvrei voluto dire o fare mai
Mas quem se importa!Ma chi se n'a fotte!
Santo céu, o que será de nós agora?Santo cielo, 'mo che sarà mai
Me use como exemploPrendi me ad esempio
Que parece cada vez menos interessanteChe mi sembra sempre meno interessante
Esse olhar que desvia sempre pra outro ladoQuesto continuo distogliere altrove lo sguardo
E depois viver pra não morrerE poi vivere per non morire
Nessa comunidade tão trabalhadoraIn questa comunità così operosa
Opulenta e vaidosaOpulenta e vanitosa
Nunca diga nuncaMai dire mai
É uma questão de sobrevivênciaNe va della sopravvivenza
Dizer nuncaDire mai
E depois nunca maisE poi mai
Nunca e jamaisMai e poi mai
É uma frase idiotaÈ una frase stupida
Que não significa nadaChe non significa niente
Na vida, o que chega, chegaNella vita quel che arriva arriva
Você aceita, com certezaTe lo prendi eccome
Exceto por algumasA parte qualche
Significativas exceçõesSignificativa eccezione
Me use como exemploPrendi me ad esempio
Que com essa históriaChe con questa storia
De dizer nunca e jamaisDel dire mai e poi mai
Eu fiz e disse coisasHo fatto e detto cose
Que nunca e jamaisChe mai e poi mai
Eu teria querido fazer ou dizerAvrei voluto fare o dire mai
Esse olhar que desvia sempre pra outro ladoQuesto continuo distogliere altrove lo sguardo
E depois viver pra não morrerE poi vivere per non morire
Mas quem se importa!Ma chi se n'a fotte!
Nunca diga nuncaMai dire mai
É uma questão de sobrevivênciaNe va della sopravvivenza
Dizer nuncaDire mai
E depois nunca maisE poi mai
NuncaMai
Enquanto olho suas fotografiasMentre guardo le tue fotografie
Penso que não te reconheçoPenso di non riconoscerti
Mas se eu te observo bemMa se ti osservo attentamente
Eu vejo em vocêIo vedo nella tua persona
Pelo menos uma pequenaAlmeno una piccola
Talvez uma grandeForse una grande
Parte de mimParte di me
Quando te procuro pelas ruas da cidadeQuando ti cerco per le vie della città
Às vezes meu coração disparaA volte il cuore mi batte forte
Se te avisto entre a multidãoSe ti intravedo fra la gente
Eu queria te dizer que você éVorrei dirti che sei
Pelo menos uma pequenaAlmeno una piccola
Talvez uma grandeForse una grande
Parte de mimParte di me
Pense bem, amorRipensaci, tesoro
Pense bemRipensaci
É a vidaÈ la vita
Vamos continuar assimContinuiamo così
Fazendo mal um ao outroFacciamoci del male