E' Colpa Mia
è colpa mia
se siamo diventati indifferenti
più poveri più tristi
e meno intelligenti
è colpa mia x2
che non mi curo delle tue speranze
forse perché delle idee
non so più che farne
è colpa mia
non ci avevo mai pensato
è colpa mia
non presto mai troppa attenzione
è colpa mia
perché non prendo posizione
è colpa mia
mi crolla il mondo addosso
se ci penso
non me ne frega niente
è colpa mia
ho aperto gli occhi all'improvviso
e ho visto te
e nessuna spiegazione
soltanto quando è troppo tardi
ti ricordi ch'è tutto vero
è colpa mia x2
ho aperto gli occhi all'improvviso
e ho visto te
e nessuna spiegazione
figlio mio
ci pensi, un giorno
tutto questo sarà tuo
neppure se ti vedo piangere
riesco ad essere felice
neppure se ti parlo veramente
quando ti dico
che per me non conti niente
neppure tu
è una vita spesa male
ma tanto ormai è finita e lo sai
perché è finita
era un autunno
mentre l'inverno si avvicina
è colpa mia x3
se siamo diventati indifferenti
più poveri più tristi
e meno intelligenti
perché non mi curo
delle tue speranze
è colpa mia
se siamo diventati indifferenti
per piccoli egoismi
e altrettante bugie
e nessuna spiegazione
è colpa mia
che non mi curo delle tue speranze
per piccoli egoismi
e altrettante bugie
e nessuna spiegazione
figlio mio
ci pensi, un giorno
tutto questo sarà tuo
-ad infinitum-
É Culpa Minha
é culpa minha
se nos tornamos indiferentes
mais pobres, mais tristes
e menos inteligentes
é culpa minha x2
que não me importo com suas esperanças
talvez porque das ideias
não sei mais o que fazer
é culpa minha
nunca tinha pensado nisso
é culpa minha
não presto atenção demais
é culpa minha
porque não tomo uma posição
é culpa minha
meu mundo desaba
e se eu pensar nisso
não tô nem aí
é culpa minha
abri os olhos de repente
e vi você
e nenhuma explicação
só quando é tarde demais
você se lembra que é tudo verdade
é culpa minha x2
abri os olhos de repente
e vi você
e nenhuma explicação
filho meu
pensa, um dia
tudo isso será seu
nem quando te vejo chorar
consigo ser feliz
nem quando falo de verdade
quando te digo
que pra mim você não vale nada
nem você
é uma vida mal gasta
mas já era, você sabe
porque acabou
era um outono
enquanto o inverno se aproxima
é culpa minha x3
se nos tornamos indiferentes
mais pobres, mais tristes
e menos inteligentes
porque não me importo
com suas esperanças
é culpa minha
se nos tornamos indiferentes
por pequenos egoísmos
e tantas mentiras
e nenhuma explicação
é culpa minha
que não me importo com suas esperanças
por pequenos egoísmos
e tantas mentiras
e nenhuma explicação
filho meu
pensa, um dia
tudo isso será seu
-ad infinitum-
Composição: Giulio Ragno Favero, Il Teatro Degli Orrori, Pierpaolo Capovilla