ALMA NEGRA

ANIMA NERA

Sim, eu sei que você está com eleSì, lo so che stai con lui
E que talvez não faça sentidoE che forse non ha senso
Mas eu penso em mim e em vocêMa ci penso a me e a te
E eu sei, você me queriaE lo so, volevi me
Só que um pouco diferenteSoltanto un po' diverso
Mas eu sou assim, mesmo queMa sono questo, anche se

Eu queria ter só uma vida normalVorrei avere solo una vita normale
Te perguntar como foi aquela provaChiederti com'è andato quell'esame
Para fazer seu pai felizPer far felice tuo padre
Você fez faculdadeHai fatto l'università
Mas agora o que te resta?Però adesso cosa ti rimane?
O barulho das ondas do marIl rumore delle onde del mare
E aquelas canções que te fazem chorarE quelle canzoni che ti fanno piangere

Mas é a últimaMa è l'ultima
Gota que vai cairGoccia che scenderà
Como as estátuas, sem as lágrimasCome le statue, senza le lacrime
E como os livros com finais tristes, masE come i libri coi finali tristi, ma

Entre aquelas páginasTra quelle pagine
Nós reescreveremos o finalRiscriveremo il finale
Se você não tem nada a perderSe non hai niente da perdere
Que eu já sei como éChe io so già come si sta

Eu perdi tudoHo perso tutto
Por um punhado de liberdadePer un pugno di libertà
Mas isso não me deixa dormirMa non mi fa dormire
Eu que terei que conviver com issoIo che ci dovrò convivere

E eu não sei se valeu a penaE non so ne è valsa pena
Trazer luz a uma alma negraFare luce in un'anima nera

E por issoE per questo
Eu volto tarde de noiteTorno tardi le notti
Porque ainda lutoPerché ancora faccio a pugni
Com as lembrançasCon i ricordi

Aqueles como euQuelli come me
Têm um destino de solidãoHanno un destino da soli
Uma como vocêUna come te
É impossível que eu a esqueçaÈ impossibile che la scordi

Você permanece nos meus olhosMi rimani negli occhi
Eu penso em você há dias demaisTi penso da troppi giorni
Você está nos meus entardeceresSei nei miei tramonti

Mas você é a últimaMa sei l'ultima
Gota que vai cairGoccia che scenderà
Como as estátuas, sem as lágrimasCome le statue, senza le lacrime
E como os livros com finais tristes, masE come i libri coi finali tristi, ma

Entre aquelas páginasTra quelle pagine
Nós reescreveremos o finalRiscriveremo il finale
Se você não tem nada a perderSe non hai niente da perdere
Que eu já sei como éChe io so già come si sta

Eu perdi tudoHo perso tutto
Por um punhado de liberdadePer un pugno di libertà
Mas isso não me deixa dormirMa non mi fa dormire
Eu que terei que conviver com issoIo che ci dovrò convivere

E eu não sei se valeu a penaE non so ne è valsa pena
Trazer luz a uma alma negraFare luce in un'anima nera

Como as estátuas, sem as lágrimasCome le statue, senza le lacrime
E como os livros com finais tristes, masE come i libri coi finali tristi, ma

Entre aquelas páginasTra quelle pagine
Nós reescreveremos o finalRiscriveremo il finale
Se você não tem nada a perderSe non hai niente da perdere
Que eu já sei como éChe io so già come si sta

Eu perdi tudoHo perso tutto
Por um punhado de liberdadePer un pugno di libertà
Mas isso não me deixa dormirMa non mi fa dormire
Eu que terei que conviver com issoIo che ci dovrò convivere

E eu não sei se valeu a penaE non so ne è valsa pena
Trazer luz a uma alma negraFare luce in un'anima nera