FRAGILI

FRÁGIL

FRAGILI

Seus olhos parecem balas, se você me olha, me machucaLe tue pupille sembrano pallottole, se mi guardi, mi ferisci
Tenho pensamentos que levantam a voz, mas gostaria de fazê-los calarHo dei pensieri che alzano la voce, ma vorrei farli stare zitti
Você sabe que eu precisava de ajuda, poderia ter me mandado se foderTu sai che avevo bisogno d'aiuto, potevi pure mandarmi a fanculo
Em vez disso, você me disse que os olhos que uso nunca estiveram mais tristesInvece mi hai detto che gli occhi che indosso non sono mai stati più tristi

Mas se um dia o vento te trouxer de voltaMa se un giorno il vento, ti portasse indietro
Das minhas promessas, como se chovesseDalle mie promesse, come se piovessero
De um céu negro, lágrimas de vidroDa un cielo nero lacrime di vetro
Porque ainda sinto o seu barulho aqui dentroPerché ancora sento, il tuo rumore dеntro

E somos frágeisE siamo fragili
Como a neve, como duas rachadurasCome la neve, comе due crepe
E sei que não é fácilE so che non è facile
Amar a si mesmo, ficar acorrentadoVolersi bene, stare in catene

Desculpe, mas pode acontecerScusami ma può succedere
E desculpe se te machuqueiE scusami se ti ho fatto del male
Mas somos frágeisMa siamo fragili
Como a neve, como duas rachadurasCome la neve, come due crepe

Odeio conviver com os demônios fixos na minha cabeçaOdio convivere con i demoni fissi nella mia testa
A culpa me faz sentir uma feraIl senso di colpa mi fa sentire una bestia
Gostaria de dizer: Fique, sim, por favor, fique, mas grito: Vá emboraVorrei dirti: Resta, sì, ti prego resta, ma grido: Vattene
Porque sinto a tempestade sob as pálpebrasPerché sento la tempesta sotto le palpebre

E você é livre, ah, é como uma ilha, ahE tu sei libera, ah, sei come un'isola, ah
Ninguém te habita, você rouba minha almaNessuno ti abita, mi rubi l'anima

E gostaria de voltar no tempoE vorrei tornare indietro nel tempo
Você é a sede no meu desertoSei la sete nel mio deserto
Você é como as chamas que queimam no infernoSei come le fiamme che bruciano nell'inferno
Agora me sinto como um náufrago em mar abertoAdesso mi sento come un naufrago in mare aperto

E se pudesse, fugiria de memórias que são víborasE se potessi scapperei da ricordi che sono vipere
Porque elas me machucam e poderiam me matarPerché mi fanno male e mi potrebbero uccidere
Quero te ter ainda, mas não possoVoglio averti ancora addosso però non posso
Não quero te deixar ir, não estou prontoNon voglio lasciarti andare non sono pronto

Mas somos frágeisMa siamo fragili
Como a neve, como duas rachadurasCome la neve, come due crepe
E sei que não é fácilE so che non è facile
Amar a si mesmo, ficar acorrentadoVolersi bene, stare in catene

Desculpe, mas pode acontecerScusami ma può succedere
E desculpe se te machuqueiE scusami se ti ho fatto del male
Mas somos frágeisMa siamo fragili
Como a neve, como duas rachadurasCome la neve, come due crepe

Neste mar negro, só existe vocêIn questo mare nero ci sei solo tu
Você é minha ilha, ah, talvez me mate, masSei la mia isola ah, forse mi ucciderai ma
Eu só queria ficar mais tempo láVolevo solo restarci di più

Mas somos frágeisMa siamo fragili
Como a neve, como duas rachadurasCome la neve, come due crepe
E sei que não é fácilE so che non è facile
Amar a si mesmo, ficar acorrentadoVolersi bene, stare in catene

Desculpe, mas pode acontecerScusami ma può succedere
E desculpe se te machuqueiE scusami se ti ho fatto del male
Mas somos frágeisMa siamo fragili
Como a neve, como duas rachadurasCome la neve, come due crepe