IL CORAGGIO DELLA PAURA

A CORAGEM DO MEDO

IL CORAGGIO DELLA PAURA

Sofres como uma mulher e eu não gostaria
Soffri come un donna e non vorrei
De te ver triste dentro dos meus olhos
Vederti triste dentro gli occhi miei
Para ter medo, é preciso ter coragem
Per avere paura devi avere coraggio
E estávamos em uma estrada
Ed eravamo su una strada
Longe das paredes de casa
Fuori dai muri di casa
Para ter medo, é preciso ter coragem
Per avere paura devi avere coraggio

Estávamos no carro sozinhos
Eravamo in macchina da soli
Eu te olhava e você tinha os olhos inchados
Ti guardavo e avevi gli occhi gonfi
O batimento nos pulsos aumentava
Aumentava il battito nei polsi
E você me dizia: Por dentro, tenho mil pregos, eles me fazem sangrar
E mi dicevi: Dentro ho mille chiodi, mi fanno sanguinare
E, e você só queria um pai
E, e volevi solo un padre
E, e, e em vez disso, chora quando fala dele
E, e, e invece piangi quando parli di lui
Que te culpa por todos os problemas dele
Che ti addossa le colpe a te di tutti I problemi suoi
Te faz sentir um zero, ah
Ti fa sentire uno zero, eh
Mas com o tempo você aprendeu a não dar mais importância
Ma tu hai imparato col tempo, sì, a non dargli più peso

Sofres como uma mulher e eu não gostaria
Soffri come un donna e non vorrei
De te ver triste dentro dos meus olhos
Vederti triste dentro gli occhi miei
Para ter medo, é preciso ter coragem
Per avere paura devi avere coraggio
Eh, e estávamos em uma estrada
Eh, ed eravamo su una strada
Longe das paredes de casa
Lontano dai muri di casa
Para ter medo, é preciso ter coragem
Per avere paura devi avere coraggio

Se quem te trouxe ao mundo
Se chi ti ha messo al mondo
Não é capaz de te amar, não é culpa sua
Non è in grado di volerti bene, non è colpa tua
E se toda vez você pensa: Desta vez é diferente
E se ogni volta pensi: Stavolta è diverso
E volta atrás, não é culpa sua
E torni indietro, non è colpa tua
Duvidar do bem e do mal
Dubitare nel bene e nel male
Não é uma condenação, é a nossa natureza
Non è una condanna, è la nostra natura
E você se sente como uma pedra preciosa
E tu ti senti come una pietra preziosa
Sem luz, sem quilates
Senza luce, senza caratura
Odiar não é o que você quer
Odiare non è quello che vuoi
Mas as influências e os olhos frios você roubou dos seus
Ma le spinte e gli occhi freddi l'hai rubati dai tuoi
Ainda busca um culpado
Cerchi ancora un colpevole
Porque se sente fraca, muito fraca
Perché ti senti debole, troppo debole

E dói ver sua mãe sofrendo
E ti fa male vedere tua madre che soffre
Por isso, você coloca base sobre os hematomas
Per questo metti il fondotinta sopra le botte
E se esconde e parece que o mal não te toca, e
E ti nascondi e sembra che il male non ti tocchi, e
E, e seu irmãozinho tem medo
E, e tuo fratello piccolo ha paura
Se esconde pela fechadura
Si nasconde dalla serratura
Vê um pai que o assusta
Vede un padre che gli fa terrore
Gostaria de fugir, ir para outro lugar
Vorrebbe scappare, andare altrove
Fica trancado no quarto, eh, eh
Rimane chiuso in stanza, eh, eh
E você está muito cansada
E tu sei troppo stanca

Sofres como uma mulher e eu não gostaria
Soffri come un donna e non vorrei
De te ver triste dentro dos meus olhos
Vederti triste dentro gli occhi miei
Para ter medo (para ter medo), é preciso ter coragem, eh (é preciso ter coragem)
Per avere paura (per avere paura) devi avere coraggio, eh (devi avere coraggio)
Eh, e estávamos em uma estrada
Eh, ed eravamo su una strada
Longe das paredes de casa
Lontano dai muri di casa
Para ter medo (para ter medo), é preciso ter coragem
Per avere paura (per avere paura) devi avere coraggio