COM MEDO DE MIM

PAURA DI ME

A gente se olha feioCi guardiamo male
Mas se ama forteMa ci amiamo forte
Pra preencher um vazioPer riempire un vuoto

Eles nos olham feioCi guardano male
Porque somos o que eles não sãoPerché siamo quello che non sono loro

Mas como você tá?Ma tu come stai?
Se quiser, tô aquiSe vuoi sono qua
Ainda tô embaixo da sua casaSono ancora sotto casa tua
Mesmo te odiandoAnche se ti odio

Vendia minha alma sem cachêVenderei la mia anima senza cachet
Quanto vale uma lágrima sua perdida?Quanto vale una lacrima persa da te?

Mas como você tá?Ma tu come stai?
Eu ainda tô aquiSono ancora qua
Me dá outra chance nos Champs-ÉlyséesDammi un'altra chance sugli Champs-Élysées

E eu sei que você tem medoE lo so che hai paura
Ou tem medo de mim?O hai paura di me?
O que é uma queimaduraCos'è una bruciatura
Entre as chamas altas? ÉTra le fiamme alte? Eh

Eu por você vendia minha alma pro malIo per te venderei la mia anima al male
Essa é a minha naturezaQuesta è la mia natura
Tudo que eu sei de mimTutto quello che so di me
Tudo que eu sei, ôTutto quello che so, oh

Você me viu quando eu tava na lamaTu mi hai visto quando stavo nel fango
Pra me proteger, você me apertouPer proteggermi mi hai stretto
Na palma da sua mãoNel palmo della tua mano

Eu enfiei sexo na minha gargantaIo mi sono spinto il sesso in gola
Até vomitarFino a vomitarlo
Até não sentir mais prazer fazendoFino a non provare più piacere nel farlo

Aí eu passava mal, tipo choque anafiláticoPoi stavo male, tipo shock anafilattico
Tipo quando o batimento falhaTipo quando salta il battito
O faturamento alto, como se fosse tráficoIl fatturato alto, come fosse narcotraffico

Eu ainda tô vivo, caralho, me deem um aplausoSono ancora vivo, cazzo, fatemi un applauso
Giro como um vândalo, um bárbaro incautoGiro come un vandalo, un barbaro incauto

Lembro de ser rico quando ligo o carroMi ricordo d'esser ricco quando accendo l'auto
Rico de quê? Não tem ninguém do meu ladoRicco di che cosa? Non c'è nessuno al mio fianco
Porque, se você apertar meu coraçãoPerché, se mi stringi il cuore
Te fura o arame farpadoTi buca il filo spinato

Eu venho das sarjetas, não das festas em MilãoIo vengo dalle fogne, non dalle feste a Milano
Tenho sempre os mesmos amigos que me apertam a mãoC'ho sempre gli stessi amici che mi stringono la mano

Sei usar as palavras como se fosse um letradoSo usare le parole come fossi un letterato
Mas te ver com outro agora me deixa estranho demaisMa vederti con un altro adesso mi fa troppo strano

Por isso, tenho uma mão nos olhosPer questo c'ho una mano sugli occhi
Enquanto ressoam esses sinos vaziosMentre rimbombano questi rintocchi vuoti
Como nossos corações sujos pelos nossos errosCome i nostri cuori sporcati dai nostri errori
Sozinhos, como dois papagaios inofensivosSoli, come due aquiloni innocui
Lindos e perigosos como os Quartieri SpagnoliBelli e pericolosi come i Quartieri Spagnoli

Se eu ainda tivesse amorSe avessi ancora amore
Usaria pra me destruirLo userei per farmi fuori

Nossos bons momentos são os piores inimigosI nostri bei momenti sono i nemici peggiori
Me furam a barriga, me dão dores fortesMi bucano la pancia, mi danno forti dolori

Você foge de mim, ou morreTu scappa via da me, oppure muori

Vendia minha alma sem cachêVenderei la mia anima senza cachet
Quanto vale uma lágrima sua perdida?Quanto vale una lacrima persa da te?

Mas como você tá?Ma tu come stai?
Eu ainda tô aquiSono ancora qua
Me dá outra chance nos Champs-ÉlyséesDammi un'altra chance sugli Champs-Élysées

E eu sei que você tem medoE lo so che hai paura
Ou tem medo de mim?O hai paura di me?
O que é uma queimaduraCos'è una bruciatura
Entre as chamas altas? ÉTra le fiamme alte? Eh

Eu por você vendia minha alma pro malIo per te venderei la mia anima al male
Essa é a minha naturezaQuesta è la mia natura
Tudo que eu sei de mimTutto quello che so di me
Tudo que eu sei de mim, éTutto quello che so di me, eh

Essa é a minha naturezaQuesta è la mia natura
Tudo que eu sei de mim, é (ô, ô)Tutto quello che so di me, eh (oh, oh)

E eu sei que você tem medoE lo so che hai paura
Ou tem medo de mim?O hai paura di me?
O que é uma queimaduraCos'è una bruciatura
Entre as chamas altas, é?Tra le fiamme alte, eh?