Te Lo Prometto

Eu Prometo

Te Lo Prometto

Olhos brilhantes se eu pensoOcchi lucidi se penso
Quanto tempo perdemosQuanto tempo abbiamo perso
Você que me mata rindoTu che mi uccidi ridendo
Nós somos poeira no universoSiamo polvere nell'universo

Eu sabia e te disseLo sapevo e te l'avevo detto
Eu sempre fui um pouco diferenteSono sempre stato un po' diverso
Eu teria feito algo ótimoAvrei fatto qualcosa di grande
Eu senti isso crescendo por dentro e agora, agoraLo sentivo crescere da dentro e ora, ora
Fale um pouco comigoParla un po' con me

Olha, eu tenho uma nova tatuagemGuarda, ho un nuovo tatuaggio
Mulheres e flores nos braçosDonne e fiori sulle braccia
Apesar de tudo, eu permaneço na praçaNonostante tutto resto in piazza
Às duas ainda jogamos futebolAlle due giochiamo ancora a calcio

Não importa se eu fiz sucessoNon importa se ho fatto successo
Eu me preocupo mais com a minha origemMi interessa più da dove vengo
Minha casa é onde o vento sopraLa mia casa è dove tira vento
Minha vida está em cima desse concretoLa mia vita è sopra quel cemento

Quanto já passamos por essas estradasQuante ne abbiamo passate sopra quelle strade
Os hábitos que eu conhecia que não mudaramLe abitudini che avevo sai che non sono cambiate
Essas frases em mim como se fossem tatuadasQuelle frasi addosso come se fossero tatuate
Elas ainda doem, embora agora estejam mais distantesFanno ancora male anche se adesso sono più lontane

É verdade que ganhei algum dinheiro, mesmo que não falasse sobre issoÈ vero, ho fatto qualche soldo anche se non ne parlo
Prefiro outra coisa, mesmo que às vezes me refugio e chorePreferisco altro anche se a volte mi rifugio e piango
E não porque me sinto cansado, mas porque lutoE non perché mi sento stanco, ma perché combatto
E repito para mim mesmo nunca mude, Guido não faça issoE ripeto a me stesso non cambiare mai, Guido non farlo

Não não não não nãoNo, no, no, no, no
Eu não quero sair dessas ruasIo non voglio abbandonare queste strade
Você sabe que eu vou sobreviver e não vou deixar você para trásSai che sopravviverò e non ti lascio indietro
Eu viajo pelo mundo, mas depois voltareiGiro il mondo ma poi tornerò

Voltaremos à praçaTorneremo in piazza
Você não sabe o quão bonito é um amigoNon sai quanto è bello un amico
Isso te dá seu ombro só para chorarChe ti dà la spalla soltanto per piangere
Mas olhe para mim, eles queriam me mudar, masMa guardami, volevano cambiarmi ma

Não é possívelNon è cosa possibile
Você sabe que não funcionaSai bene che non funziona
Não é nada assimNon è niente di simile
Não, nem mesmo uma migalhaNo, nemmeno una briciola
Vamos exceder o limiteSupereremo il limite
Sentado em uma nuvemSeduti su una nuvola
Eu prometoTe lo prometto

E as promessas que eu mantenhoE le promesse le mantengo
É tarde, estou no estacionamento, as luzes se apagamSi è fatto tardi, sono nel parcheggio, le luci si spengono
Eu não estou pronto aindaIo non sono ancora pronto
Eu quero gritar até perder a voz, eles não me ouvemVoglio gridare fino a perdere la voce, non mi sentono

O mundo acaba amanhãDomani finisce il mondo
Eu subo no telhado para assistir o pôr do sol para que eles não me pegemSalgo sul tetto a guardare il tramonto così non mi prendono
Você não sabe o quanto eu preciso dissoNon sai quanto ne ho bisogno
Peço desculpas pelo que fiz com você ainda não me perdoeTi chiedo scusa per ciò che t'ho fatto ancora non mi perdono

Uma borboleta vive pouco, mas morre voandoUna farfalla vive poco ma muore volando
Penso em como é importante viver sonhandoPenso a quanto può essere importante vivere sognando
Todo mundo fala, mas poucos fazemTutti parlano ma pochi fanno
Todo mundo fala e apenas alguns encontram coragemTutti parlano e soltanto pochi trovano il coraggio
E eles jogamE giocano d'azzardo

Eu fico assistindo de longeResto a guardare da lontano
Em uma mão o mundo e na mochila um lápisIn una mano il mondo e nello zaino una matita
É apenas um diárioÈ solamente un diario
Eu não mudei de faixaNon ho cambiato il mio binario
O mundo em que nasciIl mondo dove sono nato
Eu nunca gostei e redesenheiNon m'è mai piaciuto e l'ho ridisegnato

Eu escolhi como viver e não me culpoHo scelto come vivere e non farmene una colpa
Mesmo que eu não me importe, você me conhece, eu nunca mudareiAnche se non mi importa, mi conosci, non cambierò mai
Pois quando não concordamosPer quando non siamo d'accordo
Para quando eu pensei que era demaisPer quando pensavo è troppo

Você não pode arranhar o fio, é feito de granitoIl filo non lo puoi scalfire, è fatto di granito
O que uma criança quer ouvir é só, eu vou te amarCiò che vuole sentire un figlio è solamente ti amerò
Independentemente do que você fazIndipendentemente da ciò che farai
Sua família é o ativo mais precioso e únicoLa tua famiglia è il bene più prezioso e unico
Mas se você vive mal, certamente é seu pior inimigoMa se la vivi male è di sicuro il tuo peggior nemico

Não não não não nãoNo, no, no, no, no
Eu não quero sair dessas ruasIo non voglio abbandonare queste strade
Você sabe que eu vou sobreviver e não vou deixar você para trásSai che sopravviverò e non ti lascio indietro
Eu viajo pelo mundo, mas depois voltareiGiro il mondo ma poi tornerò

Voltaremos à praçaTorneremo in piazza
Você não sabe o quão bonito é um amigoNon sai quanto è bello un amico
Isso te dá seu ombro só para chorarChe ti dà la spalla soltanto per piangere
Mas olhe para mim, eles queriam me mudar, masMa guardami, volevano cambiarmi ma

Não é possívelNon è cosa possibile
Você sabe que não funcionaSai bene che non funziona
Não é nada assimNon è niente di simile
Não, nem mesmo uma migalhaNo, nemmeno una briciola
Vamos exceder o limiteSupereremo il limite
Sentado em uma nuvemSeduti su una nuvola
Eu prometoTe lo prometto

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Eu prometoTe lo prometto
Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Eu prometoTe lo prometto

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Eu prometoTe lo prometto
Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Eu prometoTe lo prometto