Temporale

Tempestade

Temporale

Não é fácil para mim
Non è facile per me
Deixe a tempestade passar
Far passare il temporale
Eu que nunca chorei nunca
Io che non ho pianto mai, mai

Eu rompi laços, briguei com meus entes queridos
Ho distrutto dei legami, litigato coi miei cari
Eu cuidei desses cortes em silêncio como animais
Ho curato questi tagli in silenzio come gli animali
E no final tudo volta, você só tem que estar pronto
E alla fine tutto torna, devi solo essere pronto
Essas pessoas aí fora são falsos, prefiro ser um idiota
Quella gente fuori è falsa, io preferisco essere stronzo
A realidade não existe, é apenas aquele conto de fadas com um final triste, nas entrelinhas
La realtà non esiste, è solo quella favola col finale triste, tra le righe
Eu quero ser aquele que sofre, mas não ganha, é bom estar entre os que resistem
Voglio essere quello che soffre, ma non vince, è bello stare tra chi resiste
E quando eu saio de casa me sinto menos pesado
E quando esco di casa mi sento meno pesante
Como se eu tivesse perdido metade do peso atual
Come se avessi perso metà del peso presente
Talvez porque eu tenha ombros mais largos
Forse perché ho le spalle più larghe
E os alunos maiores e você não sabe disso
E le pupille più grandi e tu non sai che

É só um jogo e não quero perder
È solo un gioco, ed io non voglio perdere
Por dentro sinto um vazio, não sei como preenchê-lo
Dentro sento un vuoto, non so come riempirlo
Amanhã é outro dia, vou lutar com o monstro em mim
Domani è un altro giorno, combatterò col mostro che è in me
Eu que não morro se não morrer antes de mim, eh-eh
Io che non muoio se non muore lui prima di me, eh-eh

Não é fácil para mim
Non è facile per me
Deixe a tempestade passar
Far passare il temporale
Eu que nunca chorei nunca
Io che non ho pianto mai, mai
E agora tudo parece ok
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se chover forte dentro de mim, eh-eh-eh-eh
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Eu coloco o capuz e saio correndo, não, não, não, não
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Vou aprender a cuidar de mim mesmo, eh-eh-eh-eh
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Sozinho
Da solo

Ah, eu perdoei traições
Ah, ho perdonato tradimenti
Bateu a cabeça no chão
Sbattuto la testa per terra sui pavimenti
Às vezes eu pensava: amanhã vou parar mal
A volte ho pensato: Domani smetto di brutto
Em meus momentos, corro muito com os faróis apagados
Nei miei momenti, corro forte coi fari spenti
Ah e eu gosto da chuva
Ah, e poi mi piace la pioggia
Mesmo quando dizem que é muito notícia
Anche quando al telegiornale dicono è troppa
Quando criança tive feridas nos joelhos, mas que bomba
Da bambino avevo ferite sulle ginocchia, però che bomba
Gostei de jogar no gol
Mi piaceva giocare in porta

E agora crescemos rápido, mas voltamos com frequência
E adesso siamo cresciuti in fretta, però torniamo spesso
Em lugares sem teto, não temos cabeça
Nei posti senza un tetto, non abbiamo la testa
Para crescer, mas gostamos mesmo assim
Per diventare grandi, ma ci piace lo stesso
'Esta vida não tem um preço que eu não pagaria
'Sta vita non ha un prezzo che io non pagherei

Não é fácil para mim
Non è facile per me
Deixe a tempestade passar
Far passare il temporale
Eu que nunca chorei nunca
Io che non ho pianto mai, mai
E agora tudo parece ok
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se chover forte dentro de mim, eh-eh-eh-eh
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Eu coloco o capuz e saio correndo, não, não, não, não
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Vou aprender a cuidar de mim mesmo, eh-eh-eh-eh
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Sozinho
Da solo