Core'ngrato

Ungrateful Heart

Core'ngrato

Catarì, CatarìCatarì, Catarì
Why do you tell me these bitter words?Pecche' me dice sti parole amare?
Why do you speak, and torment my heartPecche' me parle, e 'o core me turmiente
Catarì?Catarì?
Don't forget that I gave you my heartNun te scurda' ca t'aggio dato 'o core
Catarì, don't forget!Catarì, nun te scurda'!

Catarì, CatarìCatarì, Catarì
What are you trying to sayChe vene a dicere
This talk that disgusts me?Stu parla' ca me da spaseme?
You don't think about my painTu nun ce pienze a stu dulore mio
You don't think, you don't careTu nun ce pienze, tu nun te ne cure

Heart, ungrateful heartCore, core 'ngrato
You took my lifeT'haie pigliato 'a vita mia
Everything has passedTutt'e' passato
And you don't think anymore!E nun ce pienze cchiu'!

Everything has passedTutto è passato
And you don't think anymoreE nun ce pienze cchiù