Qué Difícil Es la Vida (part. El Micha)

Quão difícil é a vida (parte. El Micha)

Qué Difícil Es la Vida (part. El Micha)

Oi Miguel!¡Oh, Micha!
Ele dizDice
Amém oh ohAmén, ah, ah
FuiFuimos

diga-nos alegriaQue nos cuenten alegría
Todos os diasTodos los días
Abra os olhosAbre los ojos
olho para cimaMira p'arriba
E peça a Deus (amém)Y pídele a Dios (amén)
felicidades para vocêSalud pa' ti
E para sua família também (amém)Y pa' tu familia también (amén)

Não se esqueçaNo se te olvide
Pegue tudo o que eles te dãoCoge to' lo que te den
E lembre-seY recuerda
Que nem tudo que reluz é ouroQue todo lo que brilla no es oro
Eu já sofri, choreiYa yo sufrí, lloré
É por isso que eu não choroPor eso yo no lloro
Viva a VidaVive la vida
Que este é o seu maior tesouroQue ese es tu mayor tesoro
Caminhando sozinhoAnda solo
Deixo-vos com o coro Il VoloTe dejo con el coro de Il Volo

Você vive apenas uma vidaSe vive una sola vida
Você tem que aproveitar ao máximoHay que aprovecharla hasta el final
Não perca tempoNo pierdas el tiempo
Nada se resolve chorandoNada se resuelve con llorar

As horas estão correndoLas horas se van corriendo
Estamos neste mundo para amarEstamos en este mundo para amar
Mate o sofrimento com amorMata con amor el sufrimiento
leve seus sonhos para voarEcha tus sueños a volar

com um pouco dissoCon un poco de aquello
E um pouco do outroY otro poco de lo otro
E depois do impossívelY después de lo imposible
Queimando não pare poucoQuemando no pare poco

Pelo menos euPor lo menos yo
O que não funciona, eu jogo fora, simLo que no sirve, lo boto, sí
eu tiro a chaveTe quito la llave
eu te tiro da motoTe bajo de la moto

Aqueles que vivem a vida dos outrosLos que viven la vida de los demás
Falando mais, olhando maisHablando de más, mirando de más
É que se você inveja o da frenteEs que si envidias al de alante
você sempre estará atrásSiempre vas a estar atrás
Pequeno Deus, tira a guerra, traz-me a paz!¡Diosito, llévate la guerra, tráeme la paz!

Há um começo e há um fimHay un principio y hay un final
A lei da vida é que você tem que nadarLa ley de la vida es que hay que nadar
Tudo que começa, terminaTodo lo que empieza, termina
Garanta seu lugar na fila!¡Agarra tu puesto en la fila!

Você vive apenas uma vidaSe vive una sola vida
Você tem que aproveitar ao máximoHay que aprovecharla hasta el final
Não perca tempoNo pierdas el tiempo
Nada se resolve chorandoNada se resuelve con llorar

As horas estão correndoLas horas se van corriendo
Estamos neste mundo para amarEstamos en este mundo para amar
Mate o sofrimento com amorMata con amor el sufrimiento
leve seus sonhos para voarEcha tus sueños a volar

Não olhe para baixo, sempre olhe para cimaNo mires p'abajo, siempre p'arriba
Rezar um Pai Nosso, três Ave MariasReza un padrenuestro, tres avemarías
Menos problemas, mais soluções!¡Menos problemas, más soluciones!
E Deus te abençoe! (Amém, amém, amém)¡Y qué Dios los bendiga! (Amén, amén, amén)

Faça o bem e não olhe a quem! (Amém, amém, amém)¡Haz el bien y no mires a quién! (Amén, amén, amén)
Viva sua vida a cem! (Amém, amém, amém)¡Vive tu vida a cien! (Amén, amén, amén)
Não ataque, não pare o trem! (Amém, amém, amém)¡No se poncha, no pare el tren! (Amén, amén, amén)
Que se você pedir coisas boas, eu tambémQue si tú pides cosas buenas, yo también

Hesite, estamos fugindo!¡Vacila, que estamos huidos!
Não inimigos, bastante amigos!¡Enemigos no, bastante amigos!
Saúde é a única coisa que eu peçoSalud es lo único que pido
Para seguir em frente, tudo positivoPa' seguir p'alante, todo positivo