'O Surdato 'Nnammurato

O amor e a saudade em “'O Surdato 'Nnammurato” de Il Volo

“'O Surdato 'Nnammurato”, interpretada por Il Volo, transforma a dor da separação causada pela guerra em uma poderosa declaração de amor. O soldado, mesmo distante e enfrentando as incertezas do conflito, reafirma seus sentimentos ao dizer: “Staje luntana da stu core, a te volo cu 'o penziero” (Você está longe deste coração, mas até você voa o meu pensamento). Esse verso mostra como o amor se torna o principal consolo e esperança em meio à adversidade. O contexto da Primeira Guerra Mundial, época em que a música foi composta, intensifica o peso emocional da letra, já que o soldado só deseja ter sua amada por perto, usando o afeto como refúgio diante do medo e da solidão.

O refrão repetido, “Oje vita, oje vita mia, oje core 'e chistu core” (Ó vida, ó minha vida, ó coração deste coração), reforça o tom romântico e direto da canção, colocando a amada como centro da existência do soldado. A frase “Si stata 'o primmo ammore e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!” (Você foi o primeiro amor e será o primeiro e o último para mim) destaca a ideia de um amor único e eterno, característica marcante das canções napolitanas. O uso do dialeto napolitano aproxima a música da cultura popular, tornando-a símbolo de identidade e resistência emocional. Por isso, a canção foi adotada como hino não oficial do S.S.C. Napoli e está presente em celebrações e manifestações coletivas, indo além do romance individual para se tornar um emblema de saudade, esperança e pertencimento para todo um povo.