La Dama de La Ciudad

A Dama da Cidade

La Dama de La Ciudad

O foi tão longe como o horizonteEl era de lo más lejos que el horizonte
Onde a Mãe Natureza nunca menteDe donde madre natura nunca se esconde
Onde você vê o pôr do sol tão claro como o amanhecerDonde se ve el ocaso tan claro como el amanecer
Ele era apenas um camponês apenas uma maneiraEl era solo un campesino solo un camino
Ay ay ayAy ay ay

Ele estava tendo muita paciênciaEl era de los que tienen mucha paciencia
Ele estava fora de sua adolescência eEstaba saliendo ya de su adolescencia
E olhando para as senhoras que vieram da cidadeY miraba a las damas que se venían de la ciudad
Em vestidos elegantes que o feriado iria planaEn elegantes camisones que de vacaciones al llano iban a pasar

Ela era magra e simplesElla era fina y sencilla
Ontem vi a capaAyer la vio en la capilla
Quão diferente todas as pessoas da cidadeQue diferente a toda la gente de la ciudad
Seu cabelo brilhava na noite silenciosaSu pelo brillaba en la noche callada
Seus olhos brilhantes, estrelas da dança hojeSus ojos brillantes, estrellas danzantes de hoy
A senhora da cidade, o sonho irá removerLa dama de la ciudad, el sueño te va a quitar

E assim os dias se passaramY así pasaron los días
Ela fez-lhe qualquer atençãoElla ni caso le hacia
Mas, de repente todo o seu povo eraMas de repente con toda su gente se fue

A dona da cidadeLa dama de la ciudad
Não tenho certeza se torna maisSeguro no vuelve mas

E ele sempre foi o amanhecerY él era de los que siempre de madrugada
Era mais do que pa inteligente "ordenhadasEstaba mas que muy listo pa´ la ordeñada
Eles apresentam as fofocas que a planície não é vistoCuentan las malas lenguas que por el llano no se le ve
Desde o dia em que era meio-dia e você não vai ouvir o nomeDesde el día en que se fue en el medio día ya no se le oía nombrar

Ele não quer que você veja maisYa no le quiere ver mas
Ele nunca quis ver maisNo quiere ya verla mas
A dona da cidadeA la dama de la ciudad