MEI HANECHALIM

Rios de Esperança

MEI HANECHALIM

Rios de esperançaMei hanechalim
sustentam a sementemekaymim et haz'rimah
ano após ano,shana achar shana,
ano após ano.shana achar shana .
Eles nos fazem sentirHem yetzanenu
nossos pés que se elevam,et ragleinu hadolkot,
que se elevamragleinu hadolkot
sem a alma.ve'lo et han'shamah.

Como sobre os riosK'mo al nechalim
nossas forças se entrelaçamzro'oteinu mishtalvot
e a ponte dos sonhosvegesher mehavot
para provar e esperar.latom velatikvah.
Essa dor, essa dor que se entrelaça,Hake'ev haze hake'ev hamitlaveh,
também essa dorgam hake'ev haze
pertence ao amor.shayach la'ahavah.

Pessoas saemAnashim yotz'im
pensando em se encontrarvechoshvim lehitraot
eis a intenção,vezo hakavanah,
eis a intenção.vezo hakavanah.
Uma vez mais eu me levantoPa'am nekayem
porque no fundo do coração,ki bapetek shebalev,
no fundo do coraçãobapetek shebalev
está escrito um rastro.hak'tovet reshumah.

Como os rios...K'mo hanechalim...