MAH AMRU

O Que as Aves Dizem

MAH AMRU

O que as aves dizem que voamMah amru hatziporim hanodedot
O que as aves dizem sobre os que se vão e os camposmah amru hatziporim lemish'olim ulesadot
Sim, disseram - havia pazhen amru - hayu shalom
Sobre a sombra que passou hojeal avru notah hayom
E ainda temos que nos afastarve'aleinu od her'chak lin'dod

O que a jovem disse com doçuraMah amrah hana'arah beno'am kol
Para o homem que a amava acima de tudoel ha'ish asher ahav otah mikol
Ela disse a ele - não tem problemahi amrah lo - ein davar
Se você me esquecer amanhãim tish'kach oti machar
Como o mundo é claro e grandeko bahir hu ha'olam vegadol

E o vento sopra das montanhasVeharu'ach noshev min heharim
O que disse às árvores que florescemmah amar le'ilanot haneshirim
Ele disse - sobre as folhashu amar - alei hastav
Que caem do galhoniakim min he'anaf
Na primavera, outras brotarãoba'aviv yoriku acherim

Apenas a sandália que protege o soldadoRak hana'al hamesomeret lechayal
Sussurrou em vermelho o ritual:lachashah bedomit hama'ahal:
Terra e água e poeirachol umayim ve'avak
Eu estou grudado em vocêanochi back ed'bak
Até o último dia e além.ad yomi ha'acharon ve'ad bich'lal