Habayit Shel Fistuk

A Casa do Pistache

Habayit Shel Fistuk

A casa do pistache é bem estranha,Habayit shel fis'tuk bayit muzar,
há quem vá um pouco pra direita e passa pela montanha,holchim k'tzat yaminah ovrim et hahar,
do outro lado da ladeira, sob a nuvem,me'ever lash'vil al yad he'anan,
há uma casa estranha, engraçada e pequena.yesh bayit muzar umatz'chik vekatan.

Que casa é essa do pistache?Eizeh bayit yesh lefis'tuk
tik tuk tik tuk tik tuk tik tuktik tuk tik tuk tik tuk tik tuk
(x2)(x2)

Vamos olhar pelo telhado, lá não tem nada,Yan'shuf al hagag mevaleh sham lo ra,
e dois ouriços que ficam na entrada,ushnei kipodim shegarim bam'girah,
se escondendo na sala, tocando sanfona no pátio,oger besalon p'santer bechatzer,
canções na luz e delícias no aquecedor.shirim baki'or vetavim bam'karer.

Que casa é essa...Eizeh bayit...

A casa do pistache tá cheia de surpresas,Habayit shel fis'tuk male hafta'ot,
de todos os barulhos que lá se ouvem as mesas,mikol hashe'onim sham barchu hasha'ot,
e todos os brinquedos que estão nas prateleiras,vechol ham'chogim shebashe'onim,
mostram claramente coisas bem estranhas.mar'im behech'let al dvarim meshunim.

Tem um sorriso com uma cara que não se vê,Yesh sir im panim mechayech lo veshar,
uma sombra com raiva e os sentimentos escondidos,tzalachat im af us'falim misukar,
e o vento travesso grita nos livros,veru'ach shovav kore bas'farim,
e em todos os cantos se espalham histórias.uvechol hapinot mitpaz'rim sipurim.

Que casa é essa...Eizeh bayit...