Eretz Hachidot

Terra das Enigmas

Eretz Hachidot

O que vai acontecer com a gente amanhã,Ma yikre itanu kan machar,
mais um diabe'od idan
O que vamos dizer aos nossos filhos sobre a mudança do tempoMa nomar liyladenu al chidat hazman
O que vai acontecer com a gente aqui,Ma yikre itanu kan,
retornando às perguntasshavot hashe'elot
Que nos fizemos em mil vozesShesha'alnu et atzmenu be'alfey kolot

O que será de nós aquiMa yihye alenu kan
no fim das nuvensbetom ha'ananim
Como saberemos como agirEich neda ketzad lin'hog
ao longo dos anosbederech hashanim
Quem nos protegerá aquiMi yishmor otanu kan
e como saberemos nos protegerve'ech neda lishmor
Sobre a sombra de nós mesmos,Al hatzelem shel atzmenu,
e o brilho da luzuzrichat ha'or

Quantas mudanças já passamos aquiKama hishtanenu kan
desde aquele começome'az hahatchala
Como o tempo nebuloso avança pelo caminhoEich hazman ha'armumi doher al mesila
O sonho e também a quebraHachalom vegam shivro
marcam a almamakim baneshama
E ainda revelam um novo segredo dentro da terraVenot'im od sod chadash betoch ha'adama

Terra das mil enigmas,Eretz elef hachidot,
tudo é oculto e novamente reveladohakol nistar veshuv nigla
Terra das mil esperanças conflitantes,Eretz elef hatikvot hamerivot,
a redençãohamechila
E novamente a chuva nas ruasVeshuv hageshem barchovot
E novamente o calor e novamente a oraçãoveshuv sharav veshuv tfila
E as flores voltam a brotarVehaprachim shavim lifro'ach
como no começokemo bahatchala