Chamsin Shel Nisan

Chamsin de Nisan

Chamsin Shel Nisan

Olha, é um dia sem trocaAchen eda, ze yom lelo tmura
E nada caiu, e eu não viVelo nafal davar velo era
E não se separou entre dois diasVelo yavdil beino leven yamim
Sião e sinais que vão do bom ao ruimTziyon va'ot asher mitov ad ra

E só o sol tem o cheiro de jasmimVerak lashemesh re'ach shel Yasmin
E só a pedra canta com o coração aquiVerak la'even kol shel lev po'em
E só a noite é a cor da laranjaVerak la'erev tzeva shel tapuz
E só os lábios se beijamVerak lachol sfatayim menashkot

Como vou lembrar de você, anônimo qualquerEich ezkerenu almoni stami
Como vou guardar sua bondade profundaEicha eshmor chasdo hapit'omi
Como vou crer que um dia foiEich a'amin sheyom echad haya
Toda palavra cheira a mim mesmoKol nid vare'ach etzem me'atzmi

Pois toda árvore era um sonho quebradoKi kol ilan haya mifras rotet
E as lágrimas são os olhos de uma meninaVeladmama enayim shel yalda
E as lágrimas trazem um alívio ao coraçãoVeladma'ot nicho'ach halivluv
E o nome da cidade é como meu amor por vocêVeshem ha'ir keshem ahavati