Ad Halom

Até o Sonho

Ad Halom

Bati até o sonho e como você tira o cheiro do sapato?Bati ad halom ve'eich atir s'roch na'al?
Como eu vou acordar a pérola dourada dos sonhos?Eich ana'er margel zahav hamish'olim?
Pesados os destinos desceram de cimaKaved mazalot yarad mime'al
Deus é grande,Elohim g'dolim,
Deus é grande.Elohim g'dolim.

Cante pra mim a canção, eu vou escrever pra mamãe,Shiru li hashir, ani echtov le'ima,
Não chore à noite.Al tivki balailah.
É bom pra você, meu amor.Tov liv'nech hamach.
É bom não como antes,Tov lo k'mo az,
Sobre a cabeça lindaEt al ar'sho hane'imah
Vou encher a canção com um cabrito branco e um grito.Imale hashir al g'di lavan vetzach.

Antes eu disse, é tudo tão altoLefanim amarti, hu kol kach gavo'a
Como você consegue alcançar minha mão pra escrever uma estrela que brilha,Eich tashig yadai liktof kochav mavshil,
Como o nome diz, eu sussurro você vai brilhar!K'shem hamefurash, elchash atah gilbo'a!
E a árvore da noite, seus frutos são verdes.Ve'ilan haleil peirotav yashil.

Me abençoe, meu Deus, como um camelo carregado de tristeza.Habrichani, eli, kegamal paruk ta'an.
Aqui, para suas pérolas, eu respiro um pouco.Poh lemargelotaich anapesh me'at.
Cante pra mim a canção, lindas as noites aqui...Shiru li hashir, yafim haleilot bekan'an...
Como canções de sábado, como canções de sábado...K'zmirot shabat, k'zmirot shabat...

Cante pra mim a canção, eu vou escrever pra mamãe...Shiru li hashir, ani echtov le'ima...

É bom não como antes,Tov lo k'mo az,
Sobre o pai que eu chameiEt aba hakri'ahu
E beijei na testa, como um, ah.Benishko al metzach, kamatz, alef, ah.
Oi, moeda de um centavo pra mim! É ele, Elias!Oi, prutah zarko li! zehu eliyahu!
E a coroa da oferta vai ser linda.Vekornah menachat imale yafah.

Hoje também não como antes,Gam hayom k'mo az,
Meu pai que está no céuAvi shebashamayim
Vai me ensinar, ah, bê, e me beijar de novo.Ya'alpani, alef, bet, veyashek mitzchi.
Seu filho sempre será como uma criança com olhos brilhantesBencha yihyeh tamid k'yeled bahir einaim
Com o grão, ah, o vencedor.Im hakamatz, alef hanitzchi.

Cante pra mim a canção, eu vou escrever pra mamãe.Shiru li hashir, ani echtov le'ima.

E sempre vai brilhar, não vai parar de cimaVetamid yaktof lo hat'shevi mime'al
As estrelas da noite como frutas em paz.Et koch'vei haleil k'peirot b'shalim.
E sempre vai balançar sem tirar o cheiro do sapato,Vetamid yanu'a bli hatir s'roch na'al,
Sem acordar a pérola, dourada dos sonhos.Bli na'ar margel, zahav hamish'olim.

Cante pra mim a canção, eu vou escrever pra mamãe.Shiru li hashir, ani echtov le'ima