Where Does This Ocean Go?

Para Onde Este Oceano Vai?

Where Does This Ocean Go?

Durante todo o dia a cidade está vendendo algo
All day the city's selling something
Sempre, o povo ocupado girando por aí
Always, the busy people spinning 'round
Ocupados
Busier
Atordoados
Dizzier
Até voltarem para casa, para algum lugar
'Til they go back home, to somewhere

E táxis param para dizer "olá"
And taxies stop to say "hello"
"Quer uma carona? Eu vou te levar lá"
"Want a ride? I'll take you there"
"A qualquer lugar, apenas informe o meu motorista."
"To anywhere, just tell my driver"

O sol está lançando sombras
The sun is casting shadows
E a tarde está desaparecendo
An afternoon is fading
Eu pergunto, mas ninguém sabe
I ask, but no one knows
A resposta para a pergunta
The answer to the question
Minha vida é como uma ilha
My life is like an island
Para onde este oceano vai?
Where does this ocean go?

Timidamente, o bêbado dá pequenos goles em seu vinho
Shyly, a wino sips his wine
Lentamente, porque para ele isso é tudo o que importa
Slowly, cause to him that is all that matters
Ele vê um gato que ele conhece bem
He sees a cat he knows so well
Agora dormindo num banco, juntos
Now sleeping on a bench together

Uma mulher esperando sozinha, vendendo flores
A woman waiting by herself, selling flowers
"Por favor, compre algumas, assim eu poderei ajudar minha filha, você comprará?"
"Please, buy some, so I can help my daughter, will you?"

O homem com sobrancelhas de aranha
The man with spider eyebrows
Está parado numa esquina
Is standing on a corner
"Quem quer ver um show?"
"Who wants to see a show?"
Sua cabeça se parece com um melão
His head looks like a melon
Ele vai para um beco
He turns into an alley
E então para pra assoar seu nariz
Then stops to blow his nose
O céu está preenchido com neon
Sky is filled with neon
Os prédios permanecem elétricos
The buildings stand electric
E quase parecem brilhar
And almost seem to glow
Quero respostas para a pergunta
Want answers to the question
Minha vida é como uma ilha
My life is like an island
Para onde o oceano vai?
Where does the ocean go?
Eu realmente quero saber.
I really want to know
Minha vida é como uma ilha
My life is like an island
Está na minha hora de voar
It's time for me now to fly
Para onde o oceano vai?
Where does the ocean go?