Stella Che Cadi

Que estrela Cadi

Stella Che Cadi

Agora que toda a luz vai dormir no fioAdesso che ogni luce va a dormire nel filo
E que esta noite fez a paz com o céuE che anche questa notte ha fatto pace col cielo
A chuva foi embora, deixando marcas na paredeLa pioggia è andata via lasciando segni su un muro
E eu estou aqui sentado entre o horizonte eo futuroEd io sto qui seduta tra orizzonte e futuro

Estrela estrela-me um belo presenteStella stellina fammi un bel regalo
Deixe-me ir, me leve emboraFammi salire, portami lontano
Onde não há guerra nem desesperoDove non c'è guerra nè disperazione
No entanto, pouco nevoeiro em volta do meu uoreE pure poca nebbia intorno al mio uore

E agora devo dizer-lheEd ora che ti devo dire
Certamente não com você eu me sinto malCerto con te non ci sto male
Mas nesta viagem que fazemosMa in questo viaggio che facciamo
Em um Bachetta no marSu una bachetta in mezzo al mare
Não é um mau momento para tamanhos grandesC'è un brutto tempo a taglie grandi
Com um metrônomo excessivaCon un metronomo eccessivo
Entre você dizer que ama, muitas vezesTra te che dici spesso amore
E eu sou sull'evasivoEd io che sto sull'evasivo

Agora que o silêncio caiu sem avisoAdesso che il silenzio è sceso senza avvisare
Dançando um ritmo lento leva todas as horasBallando un ritmo lento prende tutte le ore
Agora que é importante para ser seguroAdesso che è importante mettersi al sicuro
Eu fico ainda está preso entre o horizonte eo futuroIo resto ancora ferma tra orizzonte e futuro

Stella quedaStella che cadi
Não, eu não acreditoNo, io non ci credo
Se você não está mais com a genteSe non sei più tra noi
Como é que agora eu vejo vocêCom'è che adesso ti vedo
Eu não acho que você morrerSecondo me non muori
Vá para outro mundoVai in un altro mondo
Quando não é importante, que é quadrado ou redondoDove non è importante chi è quadrato o tondo

E agora devo dizer-lheEd ora che ti devo dire
Não, que não é a mesma que antesNo, che non è più come prima
Eles passam os créditosPassano i titoli di coda
De nós sentados na primeira filaSu noi seduti in prima fila
Neste cinema lotadoIn questo cinema affollato
Dividido em fileiras de tijolosDiviso a file di mattoni
Entre você falar agora poucoTra te che adesso parli poco
E eu não tenho mais emoçõesEd io che non ho più emozioni

E agora que eu posso darEd ora che ti posso dare
Apenas um abbaccio e um sorrisoSolo un abbaccio ed un sorriso
E se não fosseE se non era proprio
Mas vivia pertoPerò abitava lì vicino
Mas, enquanto que era o que estavaMa finchè è stato quel che è stato
Foi bom, com certezaÈ stato bello di sicuro
É, como se fosse chuvaÈ come fosse stata pioggia
Deixar marcas na paredeLascerà segni su un muro

Stella quedaStella che cadi
Salve-meVienimi a salvare
Aqui estou eu, agora talvez você pode verEcco, sono qui, ora forse mi puoi vedere
O único que ri na fotoQuella che ride nella fotografia
Stella quedaStella che cadi
Leve-me emboraPortami via

Deixe-me ir, me leve embora.Fammi salire, portami lontano.