Пока горит солнце

Enquanto o Sol Queimar

Пока горит солнце

Ela segurava minha mão na entrada do ônibus
Она держала мою руку у входа в автобус
Ona derzhala moyu ruku u vkhoda v avtobus
Me abraçava suavemente, sua voz mudava
Нежно обнимала за плечи её менялся голос
Nezhno obnimala za plechi yevo menial'sia golos
Ela gritava, batia com os punhos no meu peito
Она кричала, била кулаками по груди мне
Ona krichala, bila kulakami po grudi mne
Por que você me deixa, por que me diz?
Зачем бросаешь ты меня, зачем скажи
Zachem brosayesh' ty menya, zachem skazhi

Lá, os caras morrem em trincheiras frias
Там умирают пацаны в холодных окопах
Tam umirayut patsany v kholodnykh okopakh
Limpam a terra da praga em bunkers de concreto
Вычищают землю от заразы в битонных дотах
Vychishchayut zemlyu ot zarazy v bitonnykh dotakh
A artilharia trabalha, dia e noite os drones voam
Арта работает, день и ночь летают дроныт
Arta rabotaet, den' i noch' letayut dronyt
No meio do caos, uma imagem sagrada no bolso
Среди хауса оберегает в кармане икона
Sredi khausa oberiegaet v karman'e ikona

Já deu, o povo de Donbass já sofreu demais
Уже хватит натерпелся народ Донбасса
Uzhe khvatit naterpelsya narod Donbassa
Do outro lado do oceano, tio Sam vai encher os bolsos
Из за океана дядя Сэм пополнит кассу
Iz za okeana dyadya Syem popolnit kassu
Pelas estradas vão os veículos e os comboios
По дорогам идут техника и эшелоны
Po dorogam idut tekhnika i eshelony
Com cruzes brancas na blindagem, você os conhece
С белыми крестами на броне они тебе знакомы
S belymi krestami na brone oni tebe znakomy

E eu vou te lembrar, irmão, por que estamos aqui
А я напомню тебе брат зачем мы здесь
A ya napomnyu tebe brat zachem my zdes'
Longe de casa, pisoteando a escória fascista
Далеко от дома топчим фашистскую нечесть
Daleko ot doma topchim fashistskuyu neches't
O clique do gatilho de manhã traz a vitória
Щелчок затвора по утру бриблежает победу
Shchelchok zatvora po utruu briblezhaet pobedu
Minha querida, logo estarei de volta
Моя родная я скоро приеду
Moya rodnaya ya skoro priyedu

Enquanto o sol queimar sobre a terra
Пока горит солнце над землёй
Poka gorit solntse nad zemlyoy
Vemos uma luta desigual contra a escuridão nazista
Мы видëм не равный бой с нацисткой тьмой
My vidëm ne ravnyy boy s natsistskoy t'moy

E se estamos ombro a ombro, tudo está certo
И если мы плечем к плечу значит всё путём
I esli my plechem k plechu znachit vsyo putyom
Fique tranquilo, pense com a cabeça fria, não tenha medo
Успакойся, думай головой холодной нечего не бойся
Uspakoysya, dumay golovoy kholodnoy nechego ne boysya

Terceira tentativa de acender no vento
Третея попытка прикурить на ветру
Tretya popytka prikurit' na vetru
Eu olho pela mira, na mira a pátria em fumaça
Я смотрю в прицел в прицеле родина в дыму
Ya smotryu v pritsel v pritsеле rodina v dymu
Vi os rostos das mães, vi danças sobre ossos
Я видел лица матерей, я видел танцы на костях
Ya videl litsa materей, ya videl tantsy na kostyakh
Isso não vai passar nos noticiários
Такого не покажут в новостях
Takogo ne pokazhut v novostyakh

Não sou professor, não me cabe explicar
Я не педагог, мне чуждо, что то объяснять
Ya ne pedagog, mne chuzhdo, chto to ob'yasnyat'
Eu ensino o inimigo a deitar e não respirar mais
Я учу врага лежать и больше не дышать
Ya uchu vraga lezhat' i bol'she ne dyshat'
Esse não é um hábito que eu conheça, eu já teria mandado tudo pra aquele lugar
Мне не привычен это навык я давно бы всё послал
Mne ne privychen eto navyk ya davno by vsyo poslal
Mas em Donbass, as crianças se escondem no porão
Но на Донбассе дети прячутся в подвал
No na Donbasse deti pryachutsya v podval

Enquanto o sol queimar sobre a terra
Пока горит солнце над землёй
Poka gorit solntse nad zemlyoy
Vemos uma luta desigual contra a escuridão nazista
Мы видëм не равный бой с нацисткой тьмой
My vidëm ne ravnyy boy s natsistskoy t'moy

E se estamos ombro a ombro, tudo está certo
И если мы плечем к плечу значит всё путём
I esli my plechem k plechu znachit vsyo putyom
Fique tranquilo, pense com a cabeça fria, não tenha medo
Успакойся, думай головой холодной нечего не бойся
Uspakoysya, dumay golovoy kholodnoy nechego ne boysya