Subak Ixeinttu Itxasotako Udek
Urrutiko itxaso zakarretan barrena
Batzuen ta bestien atzaparretati ihesi
Hainbeste kainoikara ta odolusten ondoren
Azkeneako suak ixeinttu itxasotako udek
Ta oain kantatzia nijua kantu batzuek
Euneroko biziyan mixeritik sortuek
Ta desgraziyen aurrian ezin ba itxi begiyek
Ta begiyek ez ixteatik ezaututtu infernuek
Pitxar hontan daukean pattarrak
ematen bait hortako inddarra
Itxasuaz bestekaldeko
lur hoetan ezpaita erraza
Atzapar latz ta zikin hoek
bular ezti batzutan jartzia
Pitxar hontan daukean pattarrak
ematen bait hortako inddarra
Itxasuaz bestekaldeko
lur hoetan ezpaita erraza
Zilegi balitz atzapar hoek
bular ezti batzuan jartzia
Pitxar hontan daukean pattarrak
ematen bait hortako inddarra
Saiatuko naiz ne euskera txarrian
ta are doinu okerraguan
Kontatutzen ixtori ttiki bat
ahal dan modu ederrenian
Ta ezpaita jakitzen zenbat iraungo dun
norbeak biziyontan
A ze poza atzapar hoek
bular ezti batzutan jartzian
Pitxar hontan daukean pattarrak
ematen bait hortako inddarra
Saiatuko naiz ne euskera txarrian
ixtoriyai ematen biziya
Pitxar hontan daukean pattarrak
ematen bait hortako inddarra
Zilegi balitz atzapar hoek
bular ezti batzutan jartzia
As Garras do Mar Sujo
Pelas águas sujas do mar distante
Fugindo das garras de uns e de outros
Depois de tanto sofrimento e sangue derramado
As chamas de Azkenea são as garras do mar
E agora cantar é o que eu faço
Nascendo da mistura do dia a dia
E diante das desgraças não dá pra fechar os olhos
E os olhos não se fecham, conhecendo os infernos
As garras que estão nessa caixa
Dão a força que vem de lá
Do outro lado do mar
Nessas terras não é fácil
Essas garras duras e sujas
Às vezes é difícil de aguentar
As garras que estão nessa caixa
Dão a força que vem de lá
Do outro lado do mar
Nessas terras não é fácil
Se fosse permitido, essas garras
Às vezes é difícil de aguentar
As garras que estão nessa caixa
Dão a força que vem de lá
Vou tentar meu euskera ruim
E até numa melodia pior
Contando uma pequena história
Da melhor maneira que eu puder
E não sei quanto tempo vai durar
A vida de alguém
Ah, que alegria essas garras
Às vezes é difícil de aguentar
As garras que estão nessa caixa
Dão a força que vem de lá
Vou tentar meu euskera ruim
Dando vida à história
As garras que estão nessa caixa
Dão a força que vem de lá
Se fosse permitido, essas garras
Às vezes é difícil de aguentar