Helduiak Buztanetio Moteil

Os Velhos do Buztanetio

Helduiak Buztanetio Moteil

Maiñel tinha feijão no mundoMaiñelak babarrun du mondeju
Soldado na cara, vazio na açãoSoldauan aurpegiyan zituanian hustu
E sem opinião, a vida se vaiEta eritzi gaberik emana ziyola
Com isso, a resposta é clarahonekin nahikua arrapostu
As vozes saíram, tentaram escaparAhotsak irten zegiyon zan saiatu
Na cabeça, ideias surgem sem pararGarunian zeilzkin asmuei emanaz buru
O soldado queria tocar a músicaSoldauai potruak ikutu nahiian
Sem se importar, queria sentirEzpalizkiyon nahikua ikutu
Na melodia dos castelhanosKastellanuen doinu batian
Que uma vez te conheceuzeina behin zuan izautu
Um verso parou e cantouBerso paria ziyon kantatu

Os velhos do BuztanetioHelduiak buztanetio moteil
Buztanetio, os velhosMoteil helduiak buztanetio
Ai, amurrai e a brigaAi amurrai eta berdel
Não somos iguais, não somos iguaisEzttuk berdina oaindio

Se não se misturar, MartxelEtzitzek ba nahastu Martxel
Não somos iguais, não somos iguaisEzttuk berdina oaindio
Se não se misturar, MartxelEtzitzek ba nahastu Martxel
Não quero ver, não quero verIkusi nahi ezpadek Heriyo

Na casa de putas da GalíciaGaliziko putetxe batian
Na casa de putas na GalíciaPutetxe batian Galiziyan
Com sua mãe, eu estava láHire amakin ein nin larrutan
Em cima da mesa, esperandoEzkaratzeko mahai gainian
E assim, contaram a históriaTa trixtetuik hala kontau zian
Com seu pai, estava láHire aittakin ai zala larrutan
Os ratos estavam lá, mordendoArratoiak ein ziyola hozka
Deliciosamente, nos cantinhosGoxo goxo koxkobilotan

E os soldados não entenderamTa soldauak etziyonez ulertu
O que diabos você estava cantandoZer demoniyo zuan kantatu
Maiñel se livrou daquiloMaiñela hartatik librau zan
Sem receber socos ou tapasJaso gaberik ostiakazorik
Com pouca paciência e em apurosPazientzi gitxiz ta estropozoka
Entrou no caminho da tabernaEkin ziyon tabernako bideri
Balançando na estrada largaBalantzaka bidian zabalian
Entrou na taberna por dentroSartu zalaik taberna barrenian

Para os outros, Maiñel era um problemaBesteen ustez maiñel zailduaren
Era uma ousadiaAusardiya izan zana
Com muito a mais, era um fardoBeak gehitxo ean izanai
Te deixaram de ladoEgotzi ziyon dan dana
E aquela canção foi um sucessoTa kantu hura goatua izan zan
Por um ano, a mais tocadaUrtebetez jota gehienea
Na memória, nos abismosMemoriyan amildegiyetan
Esquecida no marAhazturan itxasuan barna

Era uma canção, mas muito longaEnadila baina gehiegi luza
Sobre essa cançãoKantu honen inguruan
Pois realmente tem importânciaZinezko garrantziya duna baita
Ali mesmo, naquela noite chuvosaIxtante hartantxe bertan
Na proteção da chuvaGaueko eurijasan babesian
De um porto de LapurdiLapurdiko portun batetikan
Um barco de tabaco.Tabakua zakarren untzi bat