Blodrøde bølger

Ondas vermelho-sangue

Blodrøde bølger

A luz irrompe do lesteLyset bryder frem fra øst
Do escuro o barco deve partirFra mørket skal Baaden udgaa
Navegamos da costa do estreitoVi stævner ud fra Sundets Kyst
Em direção ao campo de batalha tão azul do abismoMod Dybets Slagmark saa blaa
Com coragem alta em nosso peitoMed Modet højt i vor Bryst
Com o espectro do medo tambémMed Angstens Spøgelse ligesaa

A névoa se dissipa, a britânica esperaTaagen letter, Briten venter
A batalha chama sobre ondas vermelho-sangueKampen kalder over blodrøde Bølger

Um navio é avistado no horizonteEt skib er i Horisonten meldt
Ao longe, uma bandeira inglesa tremulaI det fjerne vajer et Engelsk Flag
Ansiando por um confronto retribuídoVi higer for et Opgør gengældt
Entregue neste dia de calmariaPrisgivet denne vindstille Dag

Os filhos das ondas despertam novamenteBølgens Børn vaagner paa ny
Como antigos vikings tão bravosSom fordums Viking saa brav
Trema, britânico, fuja e voe!Skælv Brite, flygt og fly!
Afaste-se do mar salgadoVig bort fra det salte Hav
Procure seu refúgio entre ruínasDid blandt Ruiner søg dit Ly
E em ondas frias encontre seu túmulo!Og i kolde Bølger din Grav!

Os canhões são carregados, o pólvora estrondaKanonerne lades, krudtet buldrer
A ira é liberada sobre ondas vermelho-sangueVreden løslades over blodrøde Bølger

O navio foi tão dilaceradoSkibet blev saa sønderskudt
No convés, os moribundos gememPaa Dækket de Døende jamrer
Corpo e alma estão quebradosLegeme og Sjæl er brudt
Pelo martelo do fogo dos canhõesAf Kanonildens Hammer

As ondas carregam o britânico emboraBølgerne Briten bort bæred'
Oferecendo a flor dos vivosSkænket de levendes Blomst
Para o abismo eles entregam os sem almaTil Dybet de afsjælede foræred'
E a batalha foi em vãoOg Slaget var omsonst