Jylland i Brand
Over Aaens bredder
Arge Preussere er hid
Begrav dét I skatter
Bered jer paa Strid
Unge Bondesvende
Værn jeres Børn og Fruer
Danske Hære kredset inde
Tunge Skyer truer
Mærk den Jydske Muld der skælver
under Støvletrampens Orden
Hør Helvedsryttere buldre
frem som infernalsk Torden
Stormen fejer over Heden
Og den Brænder alt i Vrede
Kæmp for alt, hvad I har kært,
Dø, om saa det gælder
Da er Livet ej saa svært,
Døden ikke heller.
I der lever Hovent og højt
I ser ej Faren færde
Den Pine og Sorgens Drøjt
som Almuen bære
Udfri os fra Savn
Bevar os fra den Tydske Tunge
Hvad blev os til gavn
Naar længslerne atter sjunge?
Jylland em Chamas
Sobre as margens do rio
A pressão está alta aqui
Enterre isso em tesouros
Preparem-se para a luta
Jovens camponeses
Protejam suas crianças e esposas
Exércitos dinamarqueses cercados
Nuvens pesadas ameaçam
Sintam a terra da Jutlândia tremer
Sob a ordem das botas que pisam
Ouçam os cavaleiros do inferno
Rugindo como trovões infernais
A tempestade varre a charneca
E queima tudo com fúria
Lutem por tudo o que amam,
Morram, mesmo que seja necessário
A vida não é tão difícil então,
A morte também não.
Vocês que vivem altivos e orgulhosos
Não veem o perigo se aproximando
O sofrimento e a angústia
Que o povo carrega
Liberte-nos da saudade
Proteja-nos da língua alemã
O que nos será útil
Quando os anseios voltarem a cantar?