Jylland i Brand

Jylland em Chamas

Jylland i Brand

Sobre as margens do rioOver Aaens bredder
A pressão está alta aquiArge Preussere er hid
Enterre isso em tesourosBegrav dét I skatter
Preparem-se para a lutaBered jer paa Strid

Jovens camponesesUnge Bondesvende
Protejam suas crianças e esposasVærn jeres Børn og Fruer
Exércitos dinamarqueses cercadosDanske Hære kredset inde
Nuvens pesadas ameaçamTunge Skyer truer
Sintam a terra da Jutlândia tremerMærk den Jydske Muld der skælver
Sob a ordem das botas que pisamunder Støvletrampens Orden
Ouçam os cavaleiros do infernoHør Helvedsryttere buldre
Rugindo como trovões infernaisfrem som infernalsk Torden

A tempestade varre a charnecaStormen fejer over Heden
E queima tudo com fúriaOg den Brænder alt i Vrede
Lutem por tudo o que amam,Kæmp for alt, hvad I har kært,
Morram, mesmo que seja necessárioDø, om saa det gælder
A vida não é tão difícil então,Da er Livet ej saa svært,
A morte também não.Døden ikke heller.

Vocês que vivem altivos e orgulhososI der lever Hovent og højt
Não veem o perigo se aproximandoI ser ej Faren færde
O sofrimento e a angústiaDen Pine og Sorgens Drøjt
Que o povo carregasom Almuen bære

Liberte-nos da saudadeUdfri os fra Savn
Proteja-nos da língua alemãBevar os fra den Tydske Tunge
O que nos será útilHvad blev os til gavn
Quando os anseios voltarem a cantar?Naar længslerne atter sjunge?