El Gran Capullo En Persona

O Grande Babaca Pessoalmente

El Gran Capullo En Persona

Quando eu tinha quatro anos, você foi meu primeiro amigo.Cuando tenia cuatro años tu fuiste mi primer amigo.
Comíamos chocolate e brincávamos de índios.Comíamos chocolate y jugábamos a los indios.
A escola já não era tão boa; um péssimo lugar pra crescer...El colegio ya no estuvo tan bien; mal sitio para crecer...
fomos mais duas vítimas dos planos de educação.fuimos dos victimas más de los planes de educación.

Tínhamos quinze anos quando tivemos aquela briga.Teníamos quince años cuando tuvimos aquélla pelea.
Você teve que brigar comigo, tudo por uma garrafa suja.Tenias que pegarte conmigo, todo por una sucia botella.
Mas um minuto de escuridão não cega uma boa amizade,Pero un minuto de oscuridad no ciega una buena amistad,
e naquela foto estamos eu e você com os olhos roxos, os dois.y en esa foto estamos tu y yo con los ojos morados los dos.

Aquela garota de Madrid era boba, mas divertida;Aquélla chica de Madrid era tonta pero divertida;
você teve que se casar com ela, teve que amargar a vida dela.tuviste que casarte con ella, tuviste que amargarle la vida.
A época da banca canibal fez crescer sua ambição,La época de la banca caníbal hizo crecer tu ambición,
você queria ser o grande babaca pessoalmente.querías llegar a ser el gran capullo en persona.

Hoje voltei ao parquinho pra encontrar meu próprio fantasma.Hoy he vuelto al parque infantil para encontrarme con mi propio fantasma.
Em algum lugar, há uma criança que ainda está jogando pedras.En alguna parte hay un niño que sigue tirando piedras.
É fácil lançar uma pedra, mas é difícil recuperá-la.Es fácil lanzar una piedra, pero es difícil recuperarla.
Nunca agrave o solitário, mas se o fizer, não hesite em matá-lo.No agravies nunca al solitario, mas si lo haces no dudes en matarlo.