El Héroe De Los Gatos

O Herói dos Gatos

El Héroe De Los Gatos

noite em que meu pai me pôs pra fora de casanoche en que mi padre me echó de casa
achou que minha coragem ia se derreter com o sol da manhãcreyó que mi valor se fundiría con el sol de la mañana

Levo comigo uma estranha certeza;Llevo conmigo una extraña certeza;
algo em mim grita que um dia eu vou venceralgo en mi grita un día venceré

¡Miau! sou o herói dos gatos¡Miau! soy el héroe de los gatos

Só dou razão pros malucos e pros juízesSólo doy la razón a los locos y a los jueces
Com esse povo, é melhor ficar longeCon esa gente, mejor estar ausente
não gosto de ver trens indo emborano me gusta ver trenes que se van
vamos procurar um lugar melhor pra você e pra mimbusquemos un lugar mejor para ti y para mi

¡Miau! sou o herói dos gatos¡Miau! soy el héroe de los gatos

Em águas turbulentas não sou levado pela correnteEn aguas revueltas no me arrastra la corriente
Embora não pense no que digo, digo o que pensoAunque no pienso lo que digo, digo lo que pienso

Melhor ser o herói da própria vidaMejor ser el héroe de la propia vida
No meu epitáfio vai estar escrito que eu voltareiEn mi epitafio se leerá regresaré

¡Miau! sou o herói dos gatos.¡Miau! soy el héroe de los gatos.