Hoy no hay sonrisas

Hoje não há sorrisos

Hoy no hay sonrisas

Como você quer que eu sorria?¿Cómo quieres que sonría?
Se eu carrego uma coroa de flores na mãoSi llevo una corona de flores en la mano
O ar se curvouEl aire se ha curvado
O céu desabouEl cielo se ha derrumbado

Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas

Hora de despedidasHora de despedidas
Nunca mais vamos nos verNo nos veremos nunca más
Espíritos levesEspíritus ingrávidos
Ninguém se encontra de novoNadie se vuelve a encontrar

Caminhos de ar escuroCaminos de aire oscuro
Quem será o próximo a viajar?Quién será el próximo en viajar
Tudo arrebatadoTodo arrebatado
Amigos e inimigosAmigos y enemigos

Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas

Às vezes, os fantasmas mais queridos me cercamA momentos me rodean los fantasmas más queridos
Sorrindo tristementeSonríen tristemente
E vão me fazer chorarY me van a hacer llorar
De tanto andar entre sombras, eu mesmo sou sombraDe tanto ir a sombras yo mismo soy sombras

Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas

Quando você vier me buscar com a foiceCuando vengas a buscarme con la guadaña
Vai sobrar muito poucoQuedará muy poco
Que você possa levarQue puedas llevarte
Haverá muitas coisas que eu não verei maisHabrán muchas cosas que ya no veré

Mas, quantas outras eu consegui ver?Pero, ¿cuántas otras he podido ver?
Como você quer que eu sorria?¿Cómo quieres que sonría?
Se eu carrego uma coroa de flores na mãoSi llevo una corona de flores en la mano

Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas

Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas
Hoje não há sorrisosHoy no hay sonrisas