Joven y Arrogante

Jovem e Arrogante

Joven y Arrogante

Eu era jovem e arroganteYo era joven y arrogante
Com poucas cicatrizesCon escasas cicatrices
E a vida pela frenteY la vida por delante
Era um jovem imprudenteEra un joven imprudente
Que corria atrás de desgraçasQue corría tras desgracias
Sem parar pra refletir nem ouvir conselhos da galeraSin parar en reflexiones ni consejos de la gente

Tentei chegar a um portoIntente llegar a puerto
No meio daquele desertoEn medio de aquel desierto
Chegar, tem que chegarLlegar hay que llegar
Seja vivo ou seja mortoSea vivo o sea muerto

Era um jovem educadoEra un joven educado
Tantos nunca tiveram futuroTantos nunca en su futuro
Que de pura rebeldiaQue de pura rebelión
Acabava no tribunalAcababa en el juzgado
Era um jovem decididoEra un joven decidido
A me jogar corpo e almaA jugarme cuerpo y alma
Melhor que ser covarde é morrer por ousadiaMejor que ser cobarde es morir por atrevido

Se não é tão diferenteSi no es tan diferente
O que é do que já foiLo que es de lo que ha sido
É que tempo e experiênciaEs que tiempo y experiencia
De muito pouco me serviramDe muy poco me han servido

Minha memória se pareceMi memoria se parece
Cada vez mais com o esquecimentoCada vez más al olvido
Dessa forma eu sobrevivoDe esa forma sobrevivo
A tantos doidos que já fuiA tantos locos que he sido

Eu era jovem e arroganteYo era joven y arrogante
Com poucas cicatrizesCon escasas cicatrices
E a vida pela frenteY la vida por delante
Era um jovem imprudenteEra un joven imprudente
Que corria atrás de desgraçasQue corría tras desgracias
Sem parar pra refletir nem ouvir conselhos da galeraSin parar en reflexiones ni consejos de la gente

Tentei chegar a um portoIntente llegar a puerto
No meio daquele desertoEn medio de aquel desierto
Chegar, tem que chegarLlegar hay que llegar
Seja vivo ou seja mortoSea vivo o sea muerto

Se não é tão diferenteSi no es tan diferente
O que é do que já foiLo que es de lo que ha sido
É que tempo e experiênciaEs que tiempo y experiencia
De muito pouco me serviramDe muy poco me han servido