Orfanato Minero

Orfanato Mineiro

Orfanato Minero

Já se juntaram o mais valenteYa se han juntado el más bravo
E a mulher doenteY la mujer enfermiza
Ele vai atrás de trampoÉl va buscando trabajos
Onde arriscar a vidaDonde jugarse la vida
Passam as noites em claroPasan las noches en vela
Em busca de poesiaEn busca de poesía
E entre tanto verso soltoY entre tanto verso suelto
Geraram uma vidaHan engendrado una vida

Se juntam com as floresSe conjuran con las flores
Que cercam os caminhosQue bordean los caminos
Tão frágeis, tão fortes¡Tan frágiles, tan fuertes
Compartilham o mesmo destino!Comparten igual destino!

Um menino dorme na camaUn niño duerme en su cuna
Sem canção de ninar e sem poesiaSin nana y sin poesía
Ai, como é breve o carinho¡Ay, qué breve es el cariño
Quão traiçoeira é a alegria!Qué traidora la alegría!
O pai é uma causa perdidaEl padre causa perdida
Uma cabeça vaziaUna cabeza vacía
E por coisas do destinoY por cosas del destino
A mãe se entregou à vidaLa madre se echó a la vida

Se juntam com as floresSe conjuran con las flores
Que cercam os caminhosQue bordean los caminos
Tão frágeis, tão fortes¡Tan frágiles, tan fuertes
Compartilham o mesmo destino!Comparten igual destino!

Com sua roupinha de lutoCon su ropita de luto
Triste e calado vai o meninoTriste y callado va el niño
A mãe séria e cansadaLa madre seria y cansada
Conta as moedasVa contando las monedas
Sempre faltam, nunca sobramSiempre faltan, nunca quedan

Com sua roupinha de lutoCon su ropita de luto
Triste e calado vai o meninoTriste y callado va el niño
Em casa falta granaEn casa falta el dinero
Bem-vindo, camaradaBienvenido compañero
Ao orfanato mineiroAl orfanato minero
Bem-vindo, camaradaBienvenido compañero
Ao orfanato mineiroAl orfanato minero