Se Abrirán Los Cielos

Os Céus Se Abrirão

Se Abrirán Los Cielos

Quando o silêncio é crimeCuando el silencio es crimen
Que nossas bocas não se calemQue no callen nuestras bocas
A voz é um bom caminhoLa voz es buen camino
Para a luz cega da históriaA la luz ciega de la historia
Vamos comprovar com coragemComprobemos con valor
Como soa nosso gritoComo suena nuestro grito
Que os medos não sejam maioresQue no sean mayores
Do que os perigosLos miedos que los peligros

Nada mais triste que te ver chegarNada más triste que verte llegar
Com sua menina nos braçosCon tu niña en brazos
Ao te ouvir chorar, os céus se abrirãoDe oírte llorar se abrirán los cielos
E a acolherão eternamenteY la acogerán eternamente

O futuro vai abrindo caminhoEl futuro se abre paso
E não tem paciência de sobraY no le sobra la paciencia
Quando o Sol se apagarCuando el Sol se desvanezca
Estaremos em tempestadeEstaremos en tormenta
Hoje o céu está mais longeHoy el cielo está más lejos
E os olhos choram barroY los ojos lloran barro
Saudemos a dorSaludemos al dolor
Em todo seu esplendorEn todo su esplendor

Nada mais duroNada más duro
Que fotografar ódio tão tiranoQue fotografiar odio tan déspota
Fiel amargura, só vejo sombrasFiel amargura solo veo sombras
Minhas esperanças já são escombrosMis esperanzas ya son escombros
Apenas escombrosTan solo escombros

Crianças nunca vencedorasNiños nunca vencedores
Exposição dolorosaDolorosa exposición
As histórias mais terríveisLas historias más terribles
Sempre trazem canções tristesSiempre traen canciones tristes
Se temos que chorarSi tenemos que llorar
Que não fique nada dentroQue no quede nada dentro
E que ruja em nossas vidasY que ruja en nuestras vidas
Uma tempestade de afetosUna tempestad de afectos

Nada mais triste que te ver chegarNada más triste que verte llegar
Com sua menina nos braçosCon tu niña en brazos
Ao te ouvir chorar, os céus se abrirãoDe oírte llorar se abrirán los cielos
E a acolherão eternamenteY la acogerán eternamente

Nada mais duroNada más duro
Que fotografar ódio tão tiranoQue fotografiar odio tan déspota
Fiel amargura, só vejo sombrasFiel amargura solo veo sombras
Minhas esperanças já são escombrosMis esperanzas ya son escombros
Apenas escombrosTan solo escombros