「 I 」

「 Eu 」

「 I 」

「Viver é o que eu preciso
いきているアイスべきひびよ
Ikite iru Aisu beki hibi yo
Entender o significado do instante
かけぬけるいっしゅんのいみを
Kakenukeru isshun no imi wo
Do meu jeito
ぼくのままで
Boku no mama de
Vou sempre desenhar o futuro
ずっとみらいにえがいていく
Zutto mirai ni egaite iku

O dia em que dei o primeiro passo
いっぽふみだしたひを
Ippo fumidashita hi wo
Ainda está na minha memória
いまもおぼえている
Ima mo obote iru
Minhas pernas tremem e vacilam
ふるえてすくんだあしを
Furuete sukunda ashi wo
Quantas vezes eu já caí
なんどたたいたろう
Nando tataitarou

Ainda assim, eu tinha essa paixão
それでもあこがれてた
Soredemo akogarete ta
Não consegui desistir
あきらめられなかった
Akiramerarenakatta
Um pouco só
すこしだけ
Sukoshi dake
Queria acreditar
じぶんのこと
Jibun no koto
Em mim mesmo
しんじてみたかった
Shinjite mitakatta

Uma brisa suave passa pelo meu rosto
そっとほほをよこぎるかぜ
Sotto hoho wo yokogiru kaze
É vento da frente ou é vento de trás?
むかいかぜかおいかぜか
Mukaikaze ka oikaze ka
Com certeza, a decisão sempre
きっときめるのはいつだって
Kitto kimeru no wa itsudatte
É só minha
じぶんだけなんだ
Jibun dake nanda

「Viver é o que eu preciso
いきているアイスべきひびよ
Ikite iru Aisu beki hibi yo
Entender o significado do instante
かけぬけるいっしゅんのいみを
Kakenukeru isshun no imi wo
Do meu jeito
ぼくのままで
Boku no mama de
Vou sempre desenhar o futuro
ずっとみらいにえがいていく
Zutto mirai ni egaite iku

O tempo que passa, eu me esforço
すぎていくときをけんめいに
Sugite iku toki wo kenmei ni
Gravando sentimentos com clareza
きざんだおもいよせんめいに
Kizanda omoi yo senmei ni
Para onde eu vou?
どこへいけば
Doko e ikeba
O que eu devo fazer?
なにをすれば
Nani wo sureba
Não há resposta
こたえなんてないさ
Kotae nante nai sa

Mais um passo, mais um passo
またいっぽいっぽふみだして
Mata ippo ippo fumidashite
Estendendo mais as mãos
もっともっとてをのばして
Motto motto te wo nobashite
Um dia, com certeza, vou ao encontro do amor
いつかきっとあいにいく
Itsuka kitto ai ni iku
Para aquele sonho
あのにのゆめへと
Ano ni no yume e to

Quando percebo, já cheguei tão longe
きづけばいつのまにか
Kizukeba itsu no manika
Se olhar para trás, me sinto leve
とおくまできてた
Tooku made kite ta
Repetindo as coisas
ふりかえればうかれたり
Furikaereba ukaretari
E me levantando de novo
へこんだりくりかえし
Hekon dari kurikaeshi

Preciso me tornar mais forte
もっとつよくならなきゃ
Motto tsuyoku naranakya
Mesmo que eu tenha que gritar
すいいいきかせても
Su iikikasete mo
Se os sentimentos transbordarem, vou transformar tudo em música
あふれだすおもいならばぜんぶうたにかえて
Afuredasu omoi Naraba zenbu uta ni kaete

O sonho estendeu suas mãos
ゆめはてをのばした
Yume wa te wo nobashita
Um pouco além dos meus dedos
このゆびのすこしさき
Kono yubi no sukoshi saki
Por isso, vou continuar
だからこそつづいていくんだ
Dakara koso tsuzuite ikun da
Não preciso de um objetivo
ゴールなんていらない
Gooru nante iranai

「Levante-se com todo o corpo, viva o agora
はいあがれぜんしんでいまを
Haiagare zenshin de ima wo
Deixe o passado para trás com toda a força
ふりきれぜんりょくできのうを
Furikire zenryoku de kinou wo
Com o que sou, um eu
ありのままの
Ari no mamo no
Até onde eu posso ir?
ぼくでどこまでいけるのだろう
Boku de doko made ikeru no darou

Queimando a forma que não se repete
にどないけきしきやきつけて
Nido nai kekishiki yakitsukete
Ligando sorrisos e lágrimas
えがおとなみだをつないで
Egao to namida wo tsunaide
Onde quer que eu esteja
どこにいても
Doko ni itemo
Aqui é sempre
ここはいつも
Koko wa itsumo
Antes do amanhecer de amanhã
あしたのよあけまえだ
Ashita no yoake mae da

WOoOow wOoOow WOoOow wOoOow
WOoOow wOoOow WOoOow wOoOow
WOoOow wOoOow WOoOow wOoOow
WOoOow wOoOow WOoOow wOoOooo
WOoOow wOoOow WOoOow wOoOooo
WOoOow wOoOow WOoOow wOoOooo

「Viver é o que eu preciso
きているアイスべきひびよ
Kite iru Aisu beki hibi yo
Entender o significado do instante
かけぬけるいっしゅんのいみを
Kakenukeru isshun no imi wo
Do meu jeito
ぼくのままで
Boku no mama de
Vou sempre desenhar o futuro
ずっとみらいにえがいていく
Zutto mirai ni egaite iku

O tempo que passa, eu me esforço
すぎていくときをけんめいに
Sugite iku toki wo kenmei ni
Gravando sentimentos com clareza
きざんだおもいよせんめいに
Kizanda omoi yo senmei ni
Para onde eu vou?
どこへいけば
Doko e ikeba
O que eu devo fazer?
なにをすれば
Nani wo sureba
Não há resposta
こたえなんてないさ
Kotae nante nai sa

Onde quer que eu esteja, aqui é sempre
どこにいてもここはいつも
Doko ni itemo koko wa itsumo
Antes do amanhecer de amanhã
あしたのよあけまえだ
Ashita no yoake mae da

Mais um passo, mais um passo
またいっぽいっぽふみだして
Mata ippo ippo fumidashite
Estendendo mais as mãos
もっともっとてをのばして
Motto motto te wo nobashite
Um dia, com certeza, vou ao encontro do amor
いつかきっとあいにいく
Itsuka kitto ai ni iku
Para aquele sonho
あのにのゆめへと
Ano ni no yume e to

Então, mais um passo, mais um passo
さあいっぽいっぽふみだらせ
Saa ippo ippo fumidarase
Esticando mais as mãos
もっともっとせのびをして
Motto motto senobi wo shite
Um dia, com certeza, vou chegar
いつかきっとかんぜん
Itsuka kitto kanzen
Além da perfeição」
むけつのそのさきへ
Muketsu no sono saki e