Lãche-moi la main

Solte minha mão

Lãche-moi la main

Não me faria nadaÇa m'ferait rien
Te ver nos braços de outraDe te voir dans les bras d'une autre
Não faz nadaÇa n'fait rien
Você não estragou dois anos de conexãoT'as pas gâché deux ans d'osmose
Ah sim, é espertoAh oui, c'est malin
Você vai embora, eu não tiro fériasToi tu t'en vas, moi j'prends pas de pause
Nós éramos só um momentoNous c'était juste de passage
De qualquer forma, não é como se eu te amasse de forma grandiosaT'façon c'est pas comme si je t'aimais genre grandiose

Eu contei o dia todo as ofensas que nunca diriaJ'ai compté toute la journée les insultes que j'dirai jamais
Se as pessoas costumam mentir, me pergunto como você era antes de mimSi les gens se mentent souvent, j'me demande comment t'étais avant moi
Passo minhas noites vendo pessoas dançarem sem se importarJe passe mes nuits à regarder des gens danser sans se manquer
Mas passo minha vida consertando meu coração, meu coraçãoMais je passe ma vie à réparer mon cœur, mon cœur

Eu estou entediadoJe m'ennuie
Não quero mais escrever sobre vocêJ'veux plus écrire sur toi
Não tenho vontade de romantizar o que não somosPas envie d'romancer ce qu'on n'est pas
Às vezes me pergunto o que vamos guardar de tudo issoParfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Às vezes eu te minto quando digo 'sinto sua falta'Parfois je te mens quand j'te dis 'tu me manques'

E é tristeEt c'est triste
Nos puxamos pelo braçoOn se tire par le bras
Nos ferimosOn se pique
E isso não pode ser um pesoEt ça peut pas être un poids
Às vezes me pergunto o que vamos guardar de tudo issoParfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Às vezes sinto sua falta e eu não te digoParfois tu me manques et moi j'te l'dis pas

Na cidade, mãos nos bolsosDans la ville, mains en poches
Olhos cinzas, bochechas afundadas e sem vontade de te chamarLes yeux gris, les joues qui se creusent et pas du tout envie de t'appeler
Vai rápido pra você, sempre tem um que se cura primeiroÇa va vite pour toi, y'en a toujours un qui guérit le premier
Mas eu perco meu cabelo na banheiraMais j'perds mes cheveux dans la baignoire
Adivinha quem continua chorandoDevine c'est qui qui continue de pleurer

Na primeira vez que nos encontramos, você foi o primeiro a gaguejarPremière fois qu'on s'est trouvé, t'étais le premier à bégayer
E alguns meses depois finalmente ousamos nos olhar, nos confiarEt quelques mois plus tard on osait enfin se regarder, se confier
Dizíamos que estávamos construindo um barco pronto pra navegarOn se disait qu'on construisait un bateau prêt à tout voguer
Mas você mentiu, furou, sabotou tudo que éramosMais t'as menti, tu l'as troué, t'as déjoué tout ce qu'on était
E eu gostaria de poder perdoar, mas isso é coisa de compositorEt je voudrais pouvoir pardonner mais c'est un truc de parolier

Eu só tenho meu coração pra juntarMoi j'ai qu'mon cœur à ramasser
Memórias pra ver manchadasDes souvenirs à voir s'entacher
Vou levar meses pra sangrar, pra relembrar o que você dizia em vãoJ'en mettrai des mois à saigner, à ressasser ce que tu disais en vain
Solte minha mãoLâche-moi la main

Eu estou entediadoJe m'ennuie
Não quero mais escrever sobre vocêJ'veux plus écrire sur toi
Não tenho vontade de romantizar o que não somosPas envie de romancer ce qu'on n'est pas
Às vezes me pergunto o que vamos guardar de tudo issoParfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Às vezes eu te minto quando digo 'sinto sua falta'Parfois je te mens quand je te dis 'tu me manques'

E é tristeEt c'est triste
Nos puxamos pelo braçoOn se tire par le bras
Isso me fereÇa me pique
Vai levar o tempo que for necessárioÇa prendra le temps qu'il faudra
Às vezes me pergunto o que vamos guardar de tudo issoParfois j'me demande ce qu'on gardera de tout ça
Às vezes sinto sua faltaParfois tu me manques
E eu não te digoEt moi j'te le dis pas
Às vezes sinto sua faltaParfois tu me manques
E eu não te digoEt moi je te l'dis pas