Genetic Memory

Memória genética

Genetic Memory

As células dentro de nossos corposThe cells within our bodies
São substituídos a cada sete anosAre replaced each seven years
Mas a memória pode durar milhares de vidasBut a memory can last a thousand lifetimes
A comichão por baixo da superfícieThe itch below the surface
E o welling dos nossos medosAnd the welling of our fears
São o prefácio de um crime ancestralAre the preface to an ancestral crime

Houve um tempoThere was a time
Quando eu ia dormir assim que eu bati o travesseiroWhen I would sleep as soon as I hit the pillow
Houve um tempoThere was a time
Quando eu não sabia que a depressãoWhen I knew not depression
Um vento de ódio tem cuecas minha peleA hateful wind has breeched my skin
E por baixo, inchaçosAnd underneath it billows
Ele queima minha almaIt burns my soul
E deixa a sua impressão doenteAnd leaves its sick impression

Eu nunca soube que meu paiI never knew my father
Mas eu tenho certeza que ele deve estar mortoBut I'm sure he must be dead
Eu sinto que sensação de vazio em meus ossosI feel that empty feeling in my bones
Muita coisa mudou nos últimos mesesA lot has changed these last few months
A guerra dentro da minha cabeçaA war within my head
E a chover a partir de cima, como pedras caindoAnd raining from above like falling stones

Os sonhos vêm a mim todas as noites agoraThe dreams come to me every night now
O disfarce esconde meus planos perversosThe masquerade conceals my wicked plans
Alguns espírito no vento ou um homem dentro da minha menteSome spirit in the wind or a man within my mind
Whispers para me a descer as escadasWhispers for me to descend the stairs

Atrevo-me a levantar a minha máscara e ter um olhar para o espelhoI dare to lift my mask and take a glance into the mirror
Eu me vejo, mas vejo que não está meI see myself but see it isn’t me
Familiar ainda desconhecido para mim as dicas homem me uma piscadelaFamiliar yet unknown to me the man tips me a wink
Através dos séculos, ele me defineThrough centuries he sets me
Convites me para apreciar o showInvites me to enjoy the show
Estou apavorada ainda hipnotizadoI'm terrified yet mesmerised
Eu não sei o que pensarI don't know what to think

A música ganha ritmo e os dançarinos se reúnem em voltaThe music gathers pace and the dancers gather 'round
Identidades não conhecido, nem inibiçãoIdentities not known, nor inhibition
Um frenesi em transe elevadoA frenzy in a heightened daze
Uma fase tóxica elevadaAn elevated toxic phase
A menina é separada e convidado para o arA girl is separated and invited out for air

A cena termina com uma facaThe scene is ended by a knife
Um piercing, grito arrepianteA piercing, chilling scream
A cortina cai é vermelho-sangueThe curtain falls it is blood-red
E todas as manhãs dizerAnd every morning say
Eu digo que é apenas um sonhoI say it's just a dream

Ele mudou um dia, minha mãe morreuIt changed one day, my mother died
Para acabar com a dor Eu limpei as memórias de seu sótãoTo quell the grief I cleaned the memories from her attic
Na mão do meu pai eu achei a nota de suicídioIn my father's hand I found the note of suicide
Sentiu que a voz mal distante chamar através como a estáticaFelt that distant evil voice call through like static

Eu li sua nota e limpou minhas lágrimasI read his note and wiped away my tears
Esses mesmos sonhos eram também o seuThose very dreams were also his
Eles atormentado seu pai e avô tambémThey plagued his father and grandfather too
Tantas gerações dirigidas por uma ato torcidaSo many generations driven by one twisted act
Um assassinato ecoa através de geraçõesA murder echoes generations through

E eu olho para o espelhoAnd I glance into the mirror
E eu vejo que não sou euAnd I see it isn’t me
Uma aparição do mal de memória genéticaAn evil apparition from genetic memory
Eu levo uma faca para tirar uma vidaI take a knife to take a life
Eu luto com o certo eo erradoI struggle with the wrong and right
Dentro ainda estou láWithin I am still there
E impulsionado pelo desesperoAnd driven by despair
Se eu estou a ter uma vida que deve ser meIf I'm to take a life it must be me