The Wretched Game

O Jogo Miserável

The Wretched Game

Um pouco mais profundo agoraA little bit deeper now
Desta vezThis time around
Da uma raiva suicida de alguma formaFrom a suicidal rage somehow
Ele me acalmaIt calms me down
A coisa mais próxima que eu poderia encontrar a paz estavaThe closest thing I could find to peace was
A lâmina de barbear e uma chave quebradaA razorblade and a broken key
E tudo que eu me fiz acreditar esquerdaAnd everything I made myself believe left
Eu com cicatrizes que nunca cicatrizamMe with scars that will never heal
Você é tão linda, meu amorYou're so beautiful my love
Prefiro morrer do que desistir de vocêI'd rather die than give you up
Então, vamos começar o jogo miserávelSo let the wretched game begin
De quebrar corações que nunca saramOf breaking hearts that never mend
E vidas preciosas chega ao fimAnd precious lives comes to an end
Mas vamos chamá-lo de amor, vamos chamar isso de amorBut we'll call it love, we'll call it love
Segure-me novamenteHold me down again
E deixe o seu veneno perfurar minha peleAnd let your venom pierce my skin
Afundando veneno dentro de mimSinking poison deep within me
Vamos chamar isso de amor, vamos chamar isso de amorWe'll call it love, we'll call it love
Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey querida você está sonhando comigoHey darling are you dreaming of me
Bem tem uma rosa de ouroWell have a golden rose
Eu realmente pensei que seria sempreI really thought we would always be
Mas agora eu estou sozinhoBut now I'm all alone
Por que é que nos esforçamos tantoWhy is it that we try so hard
Mas ainda assim ele sempre parece desmoronarBut still it always seems to fall apart
Eu deveria saber que nós nunca chegar tão longeI should have known we'd never make it that far
Oh Deus, eu nunca irei curar?Oh god, will I ever heal?
Você é tão linda, meu amorYou're so beautiful my love
Prefiro morrer do que desistir de vocêI'd rather die than give you up
Então, vamos começar o jogo miserávelSo let the wretched game begin
De quebrar corações que nunca saramOf breaking hearts that never mend
E vidas preciosas chega ao fimAnd precious lives comes to an end
Mas vamos chamar isso de amorBut we'll call it love
Segure-me novamenteHold me down again
E deixe o seu veneno perfurar minha peleAnd let your venom pierce my skin
Afundando veneno dentro de mimSinking poison deep within me
Vamos chamar isso de amor, vamos chamar isso de amorWe'll call it love, we'll call it love